СОЖАЛЕЕШЬ - перевод на Немецком

• bereust
• Leid tut
• bedauerst
• bereuen
• leidtut

Примеры использования Сожалеешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О чем сожалеешь- то?
Was tut dir leid?

Не говори, что сожалеешь о том, за что я стоял.
Verlang nicht, dass ich bereue, wofür ich eingetreten bin.

Спасибо за то, что сожалеешь.
Danke, dass es dir leid tut.

ты говоришь Богу, что сожалеешь.
du Gott sagst, dass es dir leid tut.

Ты предала семью и даже не сожалеешь об этом.
Dir tut es ja noch nicht mal Leid.

О чем сожалеешь?
Was tut dir leid?

Тогда, посмотришь мне в глаза и скажешь, что сожалеешь.
Dann können Sie mir in die Augen sehen und mir sagen, dass es Ihnen leidtut.

Ты так и не ответил, сожалеешь ли.
Du hast noch immer nicht beantwortet, ob es dir leid tut oder nicht.

Не сожалеешь.
Tut's dir nicht.

Миранда понимает, что ты сожалеешь о случившемся между вами.
Miranda weiß, wie leid dir alles tut, was zwischen euch vorgefallen ist.

Мэрто, скажи Риггсу, что сожалеешь о драке.
Murtaugh, sag Riggs, es tut dir leid, dass du ihn geschlagen hast.

Да? И насчет всего этого дерьма сожалеешь, да?
Ja, nun, dir tut dieser ganze Scheiß hier leid, nicht wahr?

О чем-то сожалеешь?
Bereust du etwas?

Солги и скажи, что сожалеешь.
Lüg und sag, dass es dir leid tut.

Нет, не сожалеешь.
Nein, das tut es nicht.

И ты очень сожалеешь.
Und es tut dir sehr leid.

Я хочу знать, что ты сожалеешь о содеянном.
Ich will wissen, dass Ihnen Ihre Tat leid tut.

Скажи, что сожалеешь.
Sag, es tut dir leid!

Об убийстве Сьюзи Кабина ты совсем не сожалеешь.
Der Mord an Susie Cabina, der tut dir überhaupt nicht leid.

Словно ты сожалеешь.
Du bereust, was du getan hast.