БОЛЬНО - перевод на Немецком

• weh
• wehtun
• schmerzhaft
• wehgetan
• leiden
• verletzt
• Schmerzen
• es schmerzt
• schmerzvoll
• schmerzlich
• tun
• wehtat

Примеры использования Больно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больно не будет.
Das wird nicht wehtun.

Это было больно.
Das hat wehgetan.

Ну… это… больно.
Na ja… Es ist schmerzhaft.

Иначе будет очень больно.
Sie hätten sonst furchtbare Schmerzen.

Ты делаешь мне больно.
Du tust mir weh.

Я просто не хочу, чтобы Долли было больно.
Ich will nur nicht, dass Dolly verletzt wird.

Мне больно видеть тебя таким.
Es schmerzt mich, dich so zu sehen.

Больно, наверно, было.
Das muss schmerzvoll gewesen sein.

Им больно, они сломлены, у них течет кровь.
Sie leiden, sie zerbrechen, sie bluten.

Это будет так больно.
Das wird so wehtun.

Мне было очень больно.
Er hat mir so wehgetan.

Я не делал больно твоей матери.
Ich tu deiner Mom nicht weh.

Только убедись, что им будет больно.
Stellen Sie nur sicher, dass es schmerzhaft ist.

Я не хочу видеть снова как тебе больно.
Ich will dich nicht wieder verletzt sehen.

Похоже, тебе больно.
Du scheinst Schmerzen zu haben.

Больно терять мужчину своей мечты, не так ли?
Es schmerzt, den Mann deiner Träume zu verlieren, oder?

Как тебе было больно. Но я не мог рассказать.
Wie schmerzvoll das für dich war, aber… ich konnte es dir nicht sagen.

но это слишком больно для меня.
aber es ist für mich zu schmerzlich.

Это будет больно.
Es wird wehtun.

Легче всего читать мыли, когда людям больно.
Wenn Menschen leiden, geht es besonders leicht.