Примеры использования Создаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Группы по умолчанию, например группа« Администраторы домена», являются группами безопасности, которые автоматически создаются при создании домена Active Directory.
Standardgruppen wie die Gruppe Domänen-Admins stellen Sicherheitsgruppen dar, die automatisch erstellt werden, wenn Sie eine Active Directory-Domäne которые в большинстве случаев создаются самим правительством.
Объекты сервера создаются в доменных службах Active Directory приложениями или службами, они размещаются в сайтах в зависимости от своих IP- адресов.
In AD DS werden Serverobjekte durch Anwendungen oder Dienste erstellt und basierend auf ihrer IP-Adresse an einem Standort platziert.Комментарии создаются во время импорта например,
они очень радиоактивные, когда они создаются, но они распадаются, а быстро.
sie sind sehr radioaktive wenn sie erstellt werden, sondern sie vielmehr Verfall schnell.В стандартныx видеоиграх большинство персонажей создаются художником в программе Мауа или подобных программах.
In einem typischen Videospiel werden die meisten Charaktere in Maya oder einer ähnlichen Anwendung von einem Grafiker erstellt.пищевая добавка волокна Metamucil, создаются с помощью растений со всего мира.
Kodein und der Ballaststoff Metamucil werden aus den Pflanzen der Welt gewonnen.витаминов и минералов, которые создаются специально для увеличения мужской мужество.
Vitaminen und Mineralstoffen, die erstellt werden, speziell auf die um männliche Potenz zu erhöhen.результаты элемента предпочтений удаляются, но не создаются.
werden die Ergebnisse des Einstellungselements gelöscht, aber nicht erstellt.Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум.
Nachdem wir nun verstehen, wie Geld durch dieses Mindestreserve-Bankwesen erzeugt wird, kommt einem vielleicht eine logische, aber trügerische Frage in den Sinn.которые автоматически создаются системой для формирования топологии репликации в сайтах или между сайтами.
das vom System automatisch erstellt wird, um die Replikationstopologie sowohl innerhalb von Standorten als auch zwischen Standorten zu bilden.В книге, мы объясняем, что темная материя, и что Dark обстоит дело, и как создаются темные вопросы.
Im Buch erklären wir, was Dunkelmaterie ist und wie Dunkelmaterie erzeugt wird.Партнер по ресурсам потребляет утверждения, которые создаются и упаковываются в токены безопасности службой федерации партнера по учетным записям.
Ein Ressourcenpartner verarbeitet Ansprüche, die der Verbunddienst des Kontopartners erstellt und in Sicherheitstokens verpackt.Квоты создаются для каждой из существующих вложенных папок, а также вложенных папок, которые будут созданы в будущем.
Kontingente werden für jeden vorhandenen Unterordner sowie alle Unterordner generiert, die Sie zukünftig erstellen.Марк ищет" турбулентность" инверсионный след от снаряда, создаются, когда он вытесняет воздух на своем пути.
Mark ist für die"Turbulenzen" Kondensstreifen des Geschosses suchen, erstellt, wenn er die Luft verdrängt in seinem Weg.Создаются отделения Стачкома в тюрьмах- к марту 2005 года в пяти белорусских тюрьмах были сформированы такие отделения.
Man gründet die Filialen von Statschkom in den Gefängnissen- zum März 2005 wurden solche Abteilungen in 5 belorussischen Gefängnissen gebildet.Аналогично диаграммам и изображениям формулы создаются в документе в качестве объектов.
Formeln erstellen Sie, ähnlich wie Diagramme und eventuell auch Bilder, meist als Objekte innerhalb eines anderen Dokuments.Как архитектора, меня действительно всегда интересует то, как создаются предметы, потому что это то, чем я занимаюсь?
Weil tatsächlich alles, woran ich immer als Architekt interessiert bin, die Art ist, wie Dinge produziert werden, weil das mein Job ist. Nicht wahr?Цель этой книги- обсудить, как создаются движения за свободное знание и какова их реальная цена.
Dieses Buch möchte erörtern, wie Bewegungen für Freies Wissen aufgebaut werden und was die wahren Kosten sind.Не установлен, квадрат или круг создаются на основе более короткой стороны или диаметра.
