Примеры использования Geschaffen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
muss auch eine tolerante Gesellschaft geschaffen werden, die in Frieden mit ihren Nachbarstaaten lebt.
обеспечить международное признание, столь же необходимо создать терпимое общество, живущее в мире со своими соседями.Das mittlere mathematische Ergebnis ist, dass circa 90 Milliarden Dollar aus den ursprünglich 10 Milliarden geschaffen werden können.
В среднем получается что на основе изначальных 10 миллиардов может быть создано около 90 миллиардов долларов.modernem Design ein sehr reizvolles Ambiente geschaffen werden kann“, erklärt Franz Rungger,
современного дизайна можно также создать прекрасную обстановку“, заявил Франц Рунггер,Die Anreize, die über die Vergütungsstrukturen geschaffen werden, bestimmen, wie die Unternehmensmanager sich innerhalb der erlaubten Grenzen dieser herkömmlichen, direkten Vorschriften verhalten.
Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием.Nun müssen wir Führung neu definieren, als eine Aktivität in der Konditionen geschaffen werden, in denen alle gemeinsam mutig denken können.
Нам нужно новое определение лидерства как деятельности, создающей условия, в которых каждый может придумывать самые смелые проекты в команде.bei einem schweren Gewitter, das Vrana geschaffen werden verursacht überflutet bestraft.
время сильной грозы что вызвало озеро Врана должен быть создан.eine alternative militärische Kraft geschaffen werden kann.
только альтернативная военная сила будет создана».die für sie günstigen Bedingungen im Raum geschaffen werden.
eine individuell zugeschnittene Verwaltung Ihrer Immobilie, sodass die Bedingungen für eine maximale Kapitalrendite geschaffen werden.
частное управление вашей собственностью, создавая лучшие условия для максимальной прибыли от инвестиций.Mit$ 10 Millionen könnten weitere 100 solcher Zentren geschaffen werden, und dabei wäre noch viel„Kleingeld“ übrig.
Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.Nach Josef Stalins Vorstellungen sollte eher ein provisorischer Übergang geschaffen werden als eine teure Eisenbahnbrücke,
По приказу Сталина они должны были возвести временный переход, но Иосип Броз ТитоBessere Kinderbetreuung und Unterkünfte müssen geschaffen werden, familienfreundliche Steuerpolitik
Должны быть достигнуты лучшие условия для проживанияDenn Public Value kann bedroht und zerstört, aber vor allem auch geschaffen werden.
Так как общественная ценность Robert Rogner Badeanlagen und in zwei Baustufen sollte ein Feriendorf geschaffen werden.
в два этапа строительства должен был быть создан курортный поселок.alle Fragen durch den egoistischen Verstand geschaffen werden.
Frieden tatsächlich geschaffen werden kann.
Mithilfe der nichtlinearen Wellen, die bei Überspannungen entstehen… können neue Synapsenverbindungen geschaffen werden… indem man den BTU-Output genau anpasst.
Нелинейными волнами, появляющимися при всплесках биоэлектрического потока, можно воспользоваться для создания новых синаптических соединений, отрегулировав выход тепла.Man kann mehr als 50 speziell entwickelte Routen nutzen, die für unterschiedliche Interessen und Geschmäcker geschaffen werden.
Можно воспользоваться более чем 50 специально разработанных маршрутов, которые создаются для различных интересов и вкусов.die meistens von der Regierung selbst geschaffen werden.
которые в большинстве случаев создаются самим правительством.erst noch geschaffen werden.
пока еще не создана.
