GESCHAFFEN HAT - перевод на Русском

• создал
• сотворил
• породило
• сделал
• создала
• созданная

Примеры использования Geschaffen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da Putin ein übermäßig zentralistisches Regime geschaffen hat, das ohne ihn nicht überleben kann,
А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него,

Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land
Он- Тот, кто сотворил звезды, чтобы вы находили свой путь по ним во мраке ночи на суше

Guter Gott, Jungs, ich kenn euch so gut wie der, der euch geschaffen hat.
Боже, парни, я знаю вас не хуже, чем тот, кто вас сделал.

Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget.
Он- тот, который сотворил для вас звезды, чтобы вы находили по ним путь во мраке суши и моря.

Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat.
Не видите ли, как создал Бог семь небес, поставив их одно над другим сводами?

Mit dem Auge der Kamera Lupino geschaffen hat funktioniert sowohl intime
С глазок камеры Lupino создала работает как интимное

Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.
мне плата у того, кто сотворил меня.

Es ist der Verlust der Verbindung zu unseren inneren Welten, der Ungleichgewicht auf unserem Planeten geschaffen hat.
Этот разрыв связи с нашим внутренним миром создал дисбаланс на нашей планете.

Islamismus ist die problematische Vorstellung, die wirklich viele Probleme in der islamischen Welt des 20. Jahrhunderts geschaffen hat.
Исламизм- это проблематичная идея, которая действительно создала множество неприятностей в исламском мире 20- го века.

Ironischerweise arbeitet die falsche Identität, die mein Bruder geschaffen hat, um Nick aus dem Land zu bekommen,
Какая ирония: фальшивая личность, созданная моим братом, чтобы вывезти Ника из страны,

Sonst würde jeder Gott das wegnehmen, was Er geschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber überheblich zeigen.
В противном случае, каждый бог бы захватил бы то, что сотворил он, и одни из них были бы выше других.

Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.
награда моя только у того, кто меня создал.

Das Tierra-Projekt ist nur ein kleiner Teil eines globalen Netzwerks von Ökoparks, die Greene Planet geschaffen hat, zur Regeneration einer Welt, die kurz vor dem Kollaps steht.
Проект" Тьерра"- всего лишь одна небольшая часть глобальной сети экопарков которую" Грин Плэнет" создала, чтобы омолодить мир на грани разрушения.

vom Anfang der Kreatur, die Gott geschaffen hat, und wie auch nicht werden wird.
какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне, и не будет.

Mein Lohn obliegt dem, der mich geschaffen hat.
ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня.

Jahren stattfindende professionelle Lebensmittelmesse, die viele Verkaufsmethoden und viele großartige Kooperationsmöglichkeiten geschaffen hat.
проводимая годами, которая создала множество методов продаж и множество прекрасных возможностей для сотрудничества.

machten die wechselseitige Abhängigkeit deutlich, die die Globalisierung des Fußballs geschaffen hat.
показал двухстороннюю взаимозависимость, которую создала глобализация футбола.

Aber diejenigen, aus denen man uns geschaffen hat, sind auf Krypton zurückgeblieben
Но те, кеми мы были созданы, оставались на Криптоне

Zu dem besten, was der slowenische Architekt und Urbanist Jože Plečnik(1872-1957) geschaffen hat, zählen sakrale Bauwerke.
К лучшим произведениям, созданным словенским архитектором и градостроителем Йоже Плечником( 1872- 1957 гг.), относятся сакральные сооружения.

Einschätzung nach angemessen reagiert, indem sie die Zinsen für Tagesgelder deutlich gesenkt und eine Vielzahl neuer Kreditfazilitäten geschaffen hat.
резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.