СОСТАВЛЯЛА - перевод на Немецком

• betrug
• lag
• belief sich
• beträgt
• betrugen
• lagen

Примеры использования Составляла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

общая стоимость Манхэттенского проекта составляла 3 миллиарда долларов.
eine Relation zu bringen: die Gesamtkosten des Manhattan-Projekts betrugen drei Milliarden Dollar.

ее общая длина составляла 510 см, а начальный вес- 32, 5 кг.
ihre Gesamtlänge betrug 510 cm und das Startgewicht war 32,5 kg.

там доля образованных составляла 25- 30.
um ihre Textilfabriken zu errichten, denn die Bildungsniveaus lagen bei 25-30.

Стоимость штюбера составляла 4 пфеннига или 2 дойта
Der Wert der Münze betrug 4 Pfennige oder 2 Deut

Среднемировая продолжительность жизни в 1900 году составляла 30 лет, сегодня она составляет 68 лет.
Die durchschnittliche Lebenserwartung betrug im Jahr 1900 weltweit 30 Jahre, heute beträgt sie 68 Jahre.

средняя иностранная доля акций составляла 88.
der durchschnittliche ausländische Kapitalanteil betrug 88 Prozent.

его протяженность составляла 38 километров, ширина колеи- 600 мм.
seine Länge betrug 38 km, die Spurweite 600 mm.

Проектная мощность угольного терминала, заложенного на Балтике в 1996 году, составляла 8 млн тонн угля в год.
Die im Jahr 1996 geplante Kapazität des Terminals betrug 8 Millionen Tonnen Kohle jährlich.

тогда нагрузка составляла 80 процентов,- продолжил Шкода.
doch dann betrug die Belastung 80 Prozent, fuhr Skoda fort.

На начальной стадии ИТ- нагрузка составляла 3 МВт на один зал,
In der ersten Bauphase liegt die IT-Last jeder Datenhalle bei 3 MW. Diese umfasst vier Stromversorgungscontainer

В начале переговоров поддержка турками идеи вступления в ЕС составляла 70%, но сегодня эта цифра приближается к 40.
Die Unterstützung des EU-Beitritts im Inland lag zu Beginn der Verhandlungen bei 70%, liegt jetzt jedoch eher bei 40.

Фукуа Дюкскому университету составляла около 40 млн. долл. к моменту его кончины 5 апреля, 2006.
Fuquas kumulierte Spenden an Duke beliefen sich zum Zeitpunkt seines Todes am 5. April 2006 auf fast 40 Millionen Dollar.

Стоимость компьютера, начальная цена которого составляла 25 000 денежных единиц, будет снижаться в течение трех лет.
Eine EDV-Anlage mit einem Anschaffungswert von 25.000 Währungseinheiten soll über einen Zeitraum von drei Jahren abgeschrieben werden.

Если в долине Кангавар эта керамика составляла 68%, то в Махидаште их было 24.
Während diese Keramiken im Kangavar-Tal 68% ausmachten, waren es in Mahidasht 24.

Масса составляла 100 г. Тем самым это был один из крупнейших видов тушканчиковых мышей.
Sie erreichte ein Gewicht von 100 g. Damit gehörte sie zu den größten Hüpfmausarten.

На топографических картах, изданных в 1977 году, площадь озера составляла, 25 км².
Nach Angaben der„USGS topo map“ aus dem Jahr 1977 betrug seine Fläche rund 0,25 km².

деревянными частоколами, а их площадь составляла приблизительно. 5- 1 га.
Holzpalisaden befestigt waren, und deren Fläche ca. 0,5 bis 1 ha betrug.

Плотность населения на квадратный километр в 2005 году составляла 31 в США, по сравнению с 53 в Мексике,
Die Zahl der Einwohner pro km² lag im Jahr 2005 in den USA bei 31, verglichen mit 53 in Mexiko,

Если средняя продолжительность жизни в начале XX века составляла около 46 лет, то родившийся сегодня в Германии мальчик может рассчитывать на то,
Während die durchschnittliche Lebenserwartung Anfang des 20. Jahrhunderts bei etwa 46 Jahren lag, kann ein heute geborener Junge in Deutschland erwarten,

разница в доходах между Сингапуром и Индонезией составляла 5. 3 к одному, а разница между Испанией
die Lücke zwischen Singapur und Indonesien belief sich auf 5,3 zu eins und der Unterschied zwischen Spanien