СПЕШИТЬ - перевод на Немецком

• uns beeilen
• voreiligen
• überstürzen
• Hie
• Eile
• schnell

Примеры использования Спешить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

поэтому вы должны спешить.
also müssen wir uns beeilen.

Может, нам не стоит с этим спешить.
Vielleicht sollten wir das nicht überstürzen.

Но нужно спешить.
Aber wir müssen uns beeilen.

Нам надо спешить.
Dann sollten wir uns beeilen.

Ладно, но нужно спешить.
Aber wir müssen uns beeilen.

надо спешить.
müssen wir uns beeilen.

Только с тобой, нам надо спешить.
Nicht ohne dich, aber wir müssen uns beeilen.

Я знаю, что мы должны спешить.
Ich weiß, dass wir uns beeilen müssen.

Нам нужно спешить.
Wir sollten uns beeilen.

Но мы должны спешить.
Doch wir müssen uns beeilen.

Нам надо спешить.
Wir müssen uns beeilen.

Нам нужно спешить.
Wir müssen uns beeilen.

Пожалуйста. Мне нужно спешить.
Wir müssen uns beeilen.

Опасно спешить с выводами.
Es ist gefährlich, voreilige Schlüsse zu ziehen.

Спешить должны мы.
Beeilen wir uns müssen.

Ты должен спешить в деревню Чен.
Du musst in das Dorf der Chen eilen.

Я должен спешить. Тень прошлого возвращается вновь.
Ich muss gehen, sofort, ein Schatten der Vergangenheit kehrt einmal mehr zurück.

Лучше я не буду спешить и сделаю все правильно.
Es wäre von Vorteil, wenn ich mir Zeit lasse und es richtig mache.

Если будем спешить, они поймут, что его с нами нет.
Wenn wir zu schnell sind, wissen Sie, dass er nicht bei uns ist.

Вы должны спешить на свою встречу.
Ihr müsst los zum Treffpunkt.