СПРАВИМСЯ - перевод на Немецком

• schaffen das
• können
• machen
• kommen
• fertig
• schon
• überstehen
• kommen schon klar
• werden das durchstehen
• hinbekommen

Примеры использования Справимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что бы там ни было, мы справимся с этим.
Was es auch ist, wir können was unternehmen.

Мы и сами справимся.
Wir können das selbst machen.

Без тебя здесь мы справимся.
Wir kommen ohne dich aus.

Но мы справимся.
Wir schaffen das.

Мы с этим справимся.
Wir überstehen das.

О, мы справимся.
Ach, wir kommen schon klar.

Ты абсолютно права, мы приложим больше усилий и справимся с этим лучше.
Du hast völlig recht, und wir machen das ab jetzt besser.

Мы справимся.
Wir werden das durchstehen.

Да, мы справимся.
Ja, wir schaffen das.

Ничего, с чем мы не справимся.
Nichts, was wir nicht hinbekommen.

С остальным мы справимся.
Alles anderen machen wir.

Слушай, Ребекка… мы справимся.
Hör zu, Rebecca… Wir werden das durchstehen.

Вилли, мы справимся.
Willy, wir schaffen das.

Не волнуйся, мы справимся.
Keine Sorge, wir schaffen das.

Петерсон, все в порядке, мы справимся.
Patterson, ist schon in Ordnung, wir schaffen das.

Без тебя мы не справимся.
Wir schaffen das nicht ohne dich.

Но не бойся, мы справимся.
Doch keine Angst: Wir schaffen das.

Думаю, мы справимся.
Ich denke, wir schaffen das.

Что бы там ни было, мы справимся.
Was auch immer das ist, wir schaffen das.

Но я верю, что мы справимся.
Aber ich glaube, wir schaffen das.