Примеры использования Стае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Второй соперник- новичок в нашей стае, но успел прославиться своей силой.
Unser nächster Herausforderer ist relativ neu in unserem Rudel, aber seine Stärke ist bereits legendär.Мы называем это контролем, нужно контролировать драки в стае. Вторая- сопереживание,
Дерек, но не о стае бывших Альф.
aber noch nicht von einem Rudel ehemaliger Alpha.Поэтому они очень популярны в стае, они обеспечивают безопасность низшим членам группы.
Das macht sie extrem beliebt in der Gruppe, weil sie Sicherheit für die untersten Mitglieder der которое он когда-то применил к твоей стае.
den er einst an eurem Rudel angewendet hat.Эдуардо, возможно, я не самая крутая птица в стае, но на этот раз, возможно, это и хорошо.
Eduardo, ich bin vielleicht nicht der vogelhafteste Vogel im Schwarm, aber das ist ausnahmsweise mal was Gutes.самый маленький самец в стае может быть альфа- самцом.
dass der kleinste in einer Gruppe der Alpha-Mann sein kann.можно наблюдать до 1 000 особей в стае.
können bis zu 1.000 Individuen in einem Schwarm beobachtet werden.При этом птицы узнают друг друга, так как не принадлежащие к этой стае чужие пары сразу прогоняются.
Die Vögel scheinen sich gegenseitig persönlich zu erkennen, da nicht zu diesem Schwarm gehörende fremde Paare sofort vertrieben werden.Несколько живущих в стае птиц разработали для общения с сородичами акустические сигналы.
Einige in Gruppen lebende Tiere haben für die Kommunikation mit Artgenossen akustische Signale(Tiersprache) entwickelt.Не имеет значения что Клаус сделает мне, тебе или стае, каждый раз когда Майклсоны зовут, ты всегда будешь на месте, что бы ответить.
Egal, was Klaus dir, mir oder dem Rudel antut, wann auch immer уж точно в этой стае, я главный.
ganz sicher in diesem Nest, bin ich die Autorität.Эйден отчитывался перед Клаусом, но он был предан стае до самого конца.
er war letzten Endes loyal zum Rudel.Эта стая чиста.
Das Rudel ist sauber.Стаю кашалотов!
Ein Schwarm Pottwale!Когда у стаи не было других вариантов,
Als das Rudel keine Wahl hatte,Он окружен стаей одурманенных волков.
Er ist von einem Rudel besoffener Wölfe umgeben.Стая не могла улететь далеко.
Der Schwarm kann nicht weit entfernt sein.И не послал на них стаи птиц?
Стаи скоро не станет, Марта.
Es wird kein Rudel geben, Martha.
