СТАМБУЛА - перевод на Немецком

• Istanbul
• Istanbuls

Примеры использования Стамбула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После того, как в 1935 году молодежная команда« Фенербахче» выиграла чемпионат Стамбула, его перевели в основную команду.
Nachdem er 1935 mit der Nachwuchsmannschaft Fenerbahçes die Istanbuler Jugendmeisterschaft gewann, wurde er in die 1. Mannschaft des Vereins aufgenommen.

Отель DoubleTree by Hilton Istanbul- Sirkeci находится в Старом городе Стамбула, недалеко от основных достопримечательностей города и остановок общественного транспорта.
Das DoubleTree by Hilton Istanbul- Sirkeci empfängt Sie in zentraler Lage in der Altstadt von Istanbul sowie unweit der Sehenswürdigkeiten der Stadt und verschiedener öffentlicher Verkehrsmittel.

Сколько стоит поездка с Uber из аэропорта им. Ататюрка в центр Стамбула?
Wie viel kostet eine über die Uber App bestellte Fahrt vom Flughafen Istanbul Atatürk in die Innenstadt von Istanbul?

Утром 22 января 2006 года Айдын Гюркан умер в палате интенсивной терапии госпиталя Стамбула, куда он был доставлен незадолго до этого.
Aydın Güven Gürkan starb am Morgen des 22. Januar 2006 auf der Intensivstation eines Krankenhauses in Istanbul, in das er kurz zuvor eingeliefert worden war.

площадь Тахрир, площадь Таксим на переднем плане сегодняшнего Стамбула или, например, площадь Тяньаньмэнь в Пекине.
Taksim-Platz-- in den heutigen Schlagzeilen-- in Istanbul, oder, genau, Tian'anmen-Platz in Peking.

Стамбул, Турция 18: 39.
Istanbul, Türkei 18:39 Uhr.

Лондон, Стамбул, Швейцария, Сеул, Исландия.
London, Istanbul, Schweiz, Seoul und Island.

Стамбул является самым густонаселенным городом в Турции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.

Стамбул самый густонаселенный город в Турции.
Istanbul ist die einwohnerreichste Stadt der Türkei.

Думаю, Стамбул был слишком безопасен для тебя.
Ich schätze mal, Istanbul war dir zu zahm.

Стамбул на самом деле очень маленький.
Istanbul ist so klein.

А где именно в Стамбуле ты с ней встречаешься?
Wo in Istanbul wirst du sie denn treffen?

Стамбул Три месяца после отбытия из Австралии.
Istanbul Drei Monate nach der Abreise aus Australien.

Среднюю школу окончил в Стамбуле.
Die Sekundarstufe beendete er in Istanbul.

Я переезжаю… в Стамбул.
Ich ziehe weg… nach Istanbul.

Особенно много имаретов в Стамбуле.
Dies betrifft besonders viele Bauten in Istanbul.

Три месяца назад пропал коммерческий лайнер, где-то между Стамбулом и Нью-Йорком.
Vor drei Monaten ist ein Passagierflugzeug zwischen Istanbul und New York spurlos verschwunden.

Галатасарай» Стамбул 2012.
Erweiterte Auflage Istanbul 2012.

Я была с Лео в Стамбуле.
Ich war in Istanbul mit Leo.

Хашим учился в Стамбуле.
Hashem studierte in Istanbul.