Примеры использования Стамбула на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
торговом районе Стамбула, в 3 минутах ходьбы от площади Таксим.
Отель Holiday Inn Istanbul City разместился в 200 метрах от исторических стен Стамбула и всего в 50 метрах от трамвайной остановки Pazartekke,
Holiday Inn Istanbul City se nachází 200 metrů od historických městských hradeb v Istanbulu, pouhých 50 metrů od tramvajové zastávky Pazartekke,которого также называют« Глаз Стамбула» и« Стамбульский фотограф».
přezdívaný„ Oko Istanbulu“ nebo„ fotograf Istanbulu“.который первым достигнет Стамбула сразу после смерти султана несмотря на это,
první po smrti sultána dorazí do Istanbulu má právo na trůnВ 1990 году два школьных друга из Стамбула: Харун Текин( вокал/ позже гитара)
V roce 1990 dva přátelé z istanbulské školy- Harun Tekin( zpěv/poději i kytara)На Итоговый турнир в Стамбул Звонарева приехала в качестве шестой ракетки мира.
Na závěrečný Turnaj mistryň hraný v Istanbulu přijížděla jako pátá hráčka světa.Ну, мы не можем просто ходить и копать ямы по всему Стамбулу.
No, nemůžeme jít kopat díry po celém Istanbulu.Семья Атие переехала из Абхазии в Стамбул и поселилась в Адапазары.
Její rodina přišla do Istanbulu z Abcházie a usadili se v Adapazarı.Боеприпасы, зажигательные снаряды будут упакованы в ящики для переправки в Стамбул.
Munice a zápalné bomby budou zabalené v bednách- a připravené na převoz do Istanbulu.Букера и еще нескольких в Стамбул.
pár dalších do Istanbulu.он спрятал его в контейнере и отвез в Стамбул.
propašoval ho do kontejneru do Istanbulu.СТАМБУЛ. Реальность колоссальной мировой взаимозависимости хорошо известна.
Мы ведем строительные работы в Стамбуле, а не джихад в Сирии.
Jsme stavebníci v Istambulu, ne džihádisti ze Sýrie.СТАМБУЛ- Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
ISTANBUL- Značnou část Blízkého východu zachvátila vlna děsivého násilí.СТАМБУЛ. Всего несколько лет назад Европа стала приоритетом политики Турции.
ISTANBUL- Před pouhými pár lety vévodila turecké agendě Evropa.Затем она переехала в Стамбул, где живет и сейчас.
СТАМБУЛ- Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк.
ISTANBUL- Ofenziva šarmu íránského prezidenta Hasana Rúháního se zadrhla.Мы знаем про Берлин- Стамбул.
Víme, že cestuje přes Istanbul.Главный офис находится в Стамбуле.
Большинство из них живет в Стамбуле.
