СТРАННИКИ - перевод на Немецком

• Reisenden
• Wüstenwanderer
• Gäste
• Reisende

Примеры использования Странники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как мы всегда видели, странники очень скрытные.
Wie wir selbst erfahren haben, sind die Reisenden sehr verschlossen.

И значит тебя не могут контролировать Странники.
Das heißt, dass deine Gedanken nicht von den Reisenden kontrolliert werden kann.

Я думал, что Странники ведьмы.
Ich dachte, die Reisenden wären Hexen.

Мы считаем, что Странники вот-вот сделают ход.
Wir denken, dass die Reisenden ihr Vorhaben bald in die Tat umsetzen.

Как и было обещано, все Странники, храбро пожертвовавшие жизнью ради меня, наконец вернулись.
Wie versprochen sind alle Reisenden, die tapferen Männer, die sich für mich geopfert haben, endlich zurückgekehrt.

Потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле,
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist

Некоторые из ведьм считают, что Странники пытались подавить тебя,
Einige Hexen denken, dass die Reisenden dich überwältigen wollten,

Странники забыли мне сказать,
Die Reisenden haben vergessen,

Странники и рассказчики говорят о том,
Reisende und Geschichtenerzähler haben beschrieben,

Что бы странники ни сделали, Тот, кто вышел, напугал ведьм.
Was auch immer die Reisenden getan haben, wer auch immer es durchgeschafft hat, es hat die Hexen verängstigt.

Знаю, сейчас ты полон ненависти, но Странники написали самые восхитительные книги.
Ich weiß, dass Sie es gerade hassen, aber Reisende haben die meisten unserer wertvollen Bücher geschrieben.

Кроме того, разве для нас не большая проблема- Странники, пытающиеся захватить Мистик Фоллс?
Haben wir denn nicht größere Probleme damit, dass diese Reisenden Mystic Falls übernehmen wollen?

Бутанский фильм« Маги и странники» рассказывает о группе путешественников,
Der Bhutanesische Film Von Reisenden und Magiern handelt von einer Gruppe Reisender,

и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
haben bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden sind.

только издали видели оные, и радовались, и говорили о себе, что они странники и пришельцы на земле;
wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.

Обычно, это один из способов, но когда странники умрут, Лив произнесет заклинание, и ее магия, объединенная со всеми
Normalerweise geht sie nur in eine Richtung, aber wenn die Reisende sterben, wird Liv den Spruch wirken

Вся эта коллекция« Странники», названная именами планет,
In dieser gesamten Kollektion"Wanderer", benannt nach Planeten,

Отведи меня к Страннику. Сейчас же.
Bringen Sie mich jetzt zum Reisenden.

Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.
Der Anführer der Reisenden will das Blut von Elena und dir.

Это знак странников.
Das ist das Zeichen der Wüstenwanderer!