СТРАТЕГИЧЕСКАЯ - перевод на Немецком

• strategische
• Strategic
• strategisches
• strategischen

Примеры использования Стратегическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И люди не уверены на 100% какова главная стратегическая цель нападения на Египет.
Den Menschen war aber nicht klar, was das strategische Ziel eines Angriffs auf Ägypten war.

война в Ираке укрепляют ощущение Японии, что стратегическая обстановка претерпела серьезные изменения.
der Irak-Krieg Japans Gefühl dafür verstärkt, dass sich das strategische Umfeld tief greifend verändert hat.

Опять же, идея палестинской государственности не является центральной в мировоззрении Хамаса, стратегическая цель которого- окончательная победа Ислама.
Die Idee eines palästinensischen Staates ist allerdings auch nicht fundamental in der Weltanschauung der Hamas, in der der ultimative Sieg des Islam das strategische Ziel ist.

Во-первых, специфическая стратегическая идея заключалась в обусловленности выплат пособий по безработице посещением детьми школы данную идею применили даже в Нью-Йорке.
Erstens gab es die spezifische politische Idee, Leistungen für Bedürftige vom Schulbesuch der Kinder abhängig zu machen eine Idee, die sogar in New York City aufgegriffen wurde.

На первый взгляд," Бдительный" выглядит как стратегическая игра онлайн. Но на самом деле, это наши самые передовые технологии для прогнозирования террористических угроз.
Oberflächlich sieht Wide Awake wie ein Onlinestrategiespiel aus, aber tatsächlich ist es möglicherweise die forgeschrittenste Technologie, die wir haben, um Terrorbedrohungen vorherzusagen.

До 1989 года« малая стратегическая клика» в составе этих трех человек стояла на вершине правящего класса в ГДР,
Bis zum Herbst 1989 stand die„kleine strategische Clique“ aus diesen drei Männern unangefochten an der Spitze der herrschenden Klasse der DDR,

чем недавно опубликованный« Пентагоном» отчет« Национальная стратегическая концепция» авторства двух действующих офицеров вооруженных сил, которые подписались буквой« Y».
dem Pseudonym„Y“ verfassten und vom Pentagon veröffentlichten Bericht unter dem Titel A National Strategic Narrative zu erkennen.

Экологическая, стратегическая и экономическая выгоды, в том числе сокращение использования органического топлива,
Der Nutzen für die Umwelt sowie die strategischen und wirtschaftlichen Vorteile- darunter der niedrigere Verbrauch von CO2-abgebenden Brennstoffen,

Более правдоподобное объяснение заключается в том, что стратегическая бомбардировка действительно это мораль,
Eine plausiblere Erklärung besteht darin, dass es bei strategischem Bombardement tatsächlich um die Moral geht,

потому что институциональная и стратегическая среда враждебны к бизнесу.
weil die institutionelle und politische Umgebung wirtschaftsfeindlich ist.

сократить бедность- в прошлом месяце одобрил новую корпоративную стратегию( Долгосрочная Стратегическая Структура АБР на 2008- 2020 гг.),
deren Auftrag die Armutsbekämpfung ist- im vergangenen Monat eine neue Unternehmensstrategie(ADB Long Term Strategic Framework 2008-2020) verabschiedet,

которое стало такого рода толчком в 1990- х гг. Такая стратегическая цель обеспечила бы оправдание разумной фискальной
in den 1990er Jahren das Bemühen um den Beitritt zur EU. Ein solches strategisches Ziel würde eine Rechtfertigung für eine umsichtige Finanz-

Что в действительности нужно, так это масштабная стратегическая реакция, сочетающая в себе более мощные противоциклические инструменты капитала, чем планируемые в настоящее
Gebraucht wird eine weitreichende politische Antwort, die leistungsstärkere antizyklische Kapitalinstrumente kombiniert, als sie derzeit unter Basel III geplant werden,

Стратегические участки под двойной охраной.
Strategische Bereiche doppelt bewacht.

Стратегический и тактический обзор.
Strategische und taktische Analysen.

Это Стратегический Научный Резерв.
Wissenschaft ist Teil der Strategic Scientific Reserve.

Сельское хозяйство- стратегический шанс для развития.
Landwirtschaft- strategische Entwicklungschance.

Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.
Der aktuelle„Strategic Review“ des IWF setzt nicht bei Null an.

Стратегические инициативы и задачи.
Strategische Initiativen und Herausforderungen.

Дэниел Суза, Стратегический Научный Резерв.
Daniel Sousa, Strategic Scientific Reserve.