STRATEGISCHES - перевод на Русском

• стратегический
• стратегическая
• стратегическим
• стратегического
• стратегии

Примеры использования Strategisches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In der Zeit vom 19. bis 20. November haben die NATO-Staatsoberhäupter ein neues„strategisches Konzept“ genehmigt, das die Organisation in den nächsten zehn Jahren leiten soll.
Ноября главы государств- членов НАТО утвердили новую« стратегическую концепцию», которая будет направлять работу организации в течение следующего десятилетия.

Takedas Führungskräfte beweisen strategisches Denken, finden innovative Wege,
Лидеры Takeda демонстрируют стратегическое мышление, находят инновационные способы,

Strategisches Management im gemeinnützigen Sektor ist auf eine Definition des durch die Organisation zu produzierenden Wertes angewiesen.
Стратегическое управление в некоммерческом секторе выделяется через определение производимой такими организациями ценности.

das ein doppeltes strategisches Ziel erfüllt.
решающий две стратегические задачи.

es dringend erforderlich ist, zu handeln und der NATO ein neues strategisches Konzept zu geben.
пришло время решительных действий по принятию новой стратегической концепции НАТО.

ein grundlegendes, uebergeordnetes, strategisches Ziel.
считается фундаментальной обобщающей стратегической целью.

Die USA haben zudem ein strategisches Interesse daran, Deutschland
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии

Trotz seiner zahlreichen Wirtschaftsbooms ist Asien auch ein strategisches und sicherheitspolitisches Minenfeld.
Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.

Das ließ Zweifel an der Fähigkeit der USA aufkommen, ihrer„Hinwendung“ strategisches Gewicht in Form eines höheren Grads an Engagement in der Asien-Pazifik-Region zu verleihen, wo bereits 320.000 Soldaten stationiert sind.
Это подстегнуло возникновение сомнений относительно способности Америки обеспечивать стратегический вес ее« оси», поддерживая более высокий уровень обязательств в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где она уже разместила 320 000 солдат.

Die USA und Westeuropa haben ein übergeordnetes strategisches Interesse, dieses Loch in der internationalen Finanzarchitektur zu schließen
США и Западная Европа имеют доминирующий стратегический интерес в том, чтобы залатать эту дыру в международной финансовой архитектуре,

Fast 25 Jahre nach Ende des Kalten Krieges haben wir noch immer in dessen strategisches Erbe am Hals: Die internationale Sicherheitsstrategie der weltmächtigsten Staaten stützt sich nach wie vor auf Kernwaffen.
Почти через 25 лет после окончания холодной войны, мы остались с тем же стратегическим наследием: ядерное оружие продолжает поддерживать международную политику безопасности между самыми мощными государствами мира.

Der Plan birgt aber auch ein beträchtliches strategisches Risiko, das wahrscheinlich in größerem Ausmaß
План также влечет за собой существенный стратегический риск, которым, возможно даже в большей степени,

des Dialogs und der Mitwirkung an maßgeblichen nationalen Fragen durch ein strategisches Konzept der Öffentlichkeitsarbeit und der Kommunikation zu fördern,
участия в решении важнейших национальных вопросов посредством применения стратегического подхода к деятельности в области общественной информации

die Russland als sein strategisches Hinterland betrachtet.
который Кремль считает своим стратегическим задним двориком.

kann es sich die Regierung leisten, ein höheres kurzfristiges strategisches Risiko einzugehen, um die Bahn für ihre Strukturagenda frei zu machen.
правительство может себе позволить предпринять краткосрочный стратегический риск, чтобы очистить путь для структурных изменений.

Energieträgern bleiben und als riesiges„strategisches Hinterland“ im Falle sich bedrohlich abzeichnender Schwierigkeiten mit den USA dienen.
энергетических ресурсов, а также обширного« стратегического тыла» в его нарастающем кризисе в отношениях с США.

über die sich alle einig sind und Europa in ihr strategisches Vertrauen einbeziehen.
сделали Европу своим стратегическим доверенным партнером.

noch gar, ein strategisches Szenarium für die Zukunft vorzuschlagen.
не говоря уже о том, чтобы предложить стратегический сценарий на будущее.

zählen ihr strategisches, politisches und wirtschaftliches Ungleichgewicht gegenüber Israel
включают стратегические, политические и экономические дисбалансы между ними

um die Bundesbehörden davon abzuhalten ihr strategisches Ziel zu erreichen eine unanfechtbare Mehrheit an Sitzen in der neuen Duma zu gewinnen.
помешать федеральному правительству достичь стратегической цели- получить беспрецедентное количество мест в новой Думе.