СТРАТЕГИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• strategische
• strategischen
• strategisch
• strategischer

Примеры использования Стратегические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это означает, что они должны будут ограничить стратегические и военные возможности Китая, даже если они не могут сдержать его амбиции.
Dies bedeutet, dass sie, wenn sie schon Chinas Ambitionen nicht eindämmen können, zumindest die strategischen und militärischen Optionen des Landes begrenzen müssen.

И хотя российское правительство выделило некоторые предприятия, как« стратегические», оно фактически дало им очень мало денег.
Und obwohl die russische Regierung einige Unternehmen als„strategisch“ einordnete, gab sie ihnen doch nur wenig Geld.

мы ковали многочисленние стратегические и взаимно полезные отношения.
haben wir zahlreiche strategische und gegenseitig nützliche Verhältnisse geschmiedet.

И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде,
Doch kann es trotz allgemeiner Forderungen im Iran und gemeinsamer strategischer Interessen immer noch Jahre dauern,

Она включает в себя призыв к ежегодной сессии Европейского совета по безопасности и обороне, а также и стратегические дискуссии о целях внешних связей ЕС.
Dies beinhaltet u.a. die Forderung nach einer jährlichen Sitzung des Europäischen Rates zum Thema Sicherheit und Verteidigung sowie einer strategischen Diskussion über das Ziel der EU-Außenbeziehungen.

Европа будет вынуждена оказывать влияние и даже осуществлять превентивные стратегические изменения в политической жизни всего Ближнего Востока.
deshalb zwingend verpflichtend sein, das politische Umfeld im Nahen Osten positiv zu beeinflussen oder gar strategisch zu verändern.

у него есть свои собственные стратегические обиды на Запад.
da es seine eigenen strategischen Probleme mit dem Westen hat.

где он раскроет все наши стратегические операции которые ты знаешь.
wo er verrät, was Sie über unsere strategischen Operationen wissen.

В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.
In diesem Sinne besteht Europas Hauptaufgabe derzeit darin, seine bereits beträchtlichen strategischen Aktivposten wirksam einzusetzen.

сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом.
würde ihre politischen und strategischen Bündnisse dementsprechend einrichten.

его региональных союзников признать стратегические интересы режима.
dessen Verbündete in der Region dazu zu zwingen, die strategischen Interessen des Regimes anzuerkennen.

Война Израиля с« Хезболлой» в 2006 г. вновь напомнила ЕС о том, что его стратегические интересы не всегда полностью совпадают с интересами Соединенных Штатов.
Der Krieg zwischen Israel und der Hisbollah im Jahr 2006 erinnerte die Europäische Union wieder einmal daran, dass ihre strategischen Interessen nicht immer mit jenen der USA übereinstimmen.

Мы должны избегать того, чтобы в огромном море тактических критериев растворялись стратегические направления и выдумывались несуществующие ситуации.
Wir müssen verhindern, dass sich die strategischen Linien in dem riesigen Meer der taktischen Kriterien auflösen und wir uns nicht vorhandene Situationen ausdenken.

поэтому с большей вероятностью будут поддерживать стратегические инициативы США.
zu den USA als andere(Frankreich) und unterstützen daher eher die strategischen Initiativen Amerikas.

решающий две стратегические задачи.
das ein doppeltes strategisches Ziel erfüllt.

выигравшей стороне предоставляется мандат от народа управлять и устанавливать стратегические приоритеты до следующих выборов.
um den Gewinnern ein Volksmandat zu erteilen, um bis zur nächsten Wahl zu regieren und politische Prioritäten zu setzen.

Матрица рост/ доля рынка- метод планирования портфеля, который оценивает стратегические элементы бизнеса компании с точки зрения темпов роста их рынка
Wachstums-/ Marktanteilsmatrix- Eine Methode zur Portfolioplanung, bei der die strategischen Elemente des Geschäfts eines Unternehmens im Hinblick auf seine Marktwachstumsraten und den relativen Anteil

который установил бы« стратегические рамки»- некое руководство для отношений между их странами в период,
das einen'strategischer Rahmen' setzt, und als Leitfaden für die Beziehung ihrer

Несмотря на идеологические и стратегические противоречия между ИГИЛ и« Аль-Каидой»,
Ungeachtet der ideologischen und strategischen Kluft zwischen ISIS und Al Qaeda kann

То же самое можно сказать и о роли России в урегулировании кризиса в Сирии, учитывая сложившиеся между этими двумя странами, еще со времен холодной войны, стратегические отношения.
Ähnlich verhält es sich auch mit der Rolle Russlands bei der Lösung der Krise in Syrien, vor allem angesichts der strategischen Beziehung, die diese beiden Länder seit dem Kalten Krieg unterhalten.