СТРАТЕГИЧЕСКИ - перевод на Немецком

• strategisch
• strategische
• strategischer
• strategischen

Примеры использования Стратегически на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отель Canada расположен в самом сердце Рима, в стратегически важном месте, откуда можно начать знакомство с художественными памятниками Вечного города.
Das Hotel Canada befindet sich im Herzen von Rom, in einer strategischen Position, um die Kunstschönheiten der ewigen Stadt zu entdecken.

Тут нет ничего стратегически важного только кое-какие личные записи
Nichts davon hat einen strategischen Wert, nur Logbücher

девять заводов ENGEL стратегически выгодно расположены в Европе,
ENGEL ist mit neun Produktionswerken auf strategischen Standorten in Europa,

Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии
Die USA haben zudem ein strategisches Interesse daran, Deutschland

Несмотря на частые экономические бумы, стратегически и с точки зрения безопасности Азия представляет собой минное поле.
Trotz seiner zahlreichen Wirtschaftsbooms ist Asien auch ein strategisches und sicherheitspolitisches Minenfeld.

Захватив стратегически важную высоту Бисмарк в начале осады, Советские войска могли наблюдать все оборонительные позиции в городе- крепости.
Durch die Eroberung der strategisch wichtigen Bismarckhöhe zu Anfang der Belagerung erlangten die sowjetischen Truppen tiefen Einblick in das gesamte Festungsgebiet.

Стратегически правильная политика, направленная на поддержание
Die politisch korrekte Vorgangsweise, das Recht jeder Nation auf Selbstbestimmung

После тяжелой двухгодичной осады, крестоносцам удалось отбить стратегически важный город Акру,
Nach zweijähriger, verlustreicher Belagerung gelang den Kreuzfahrern schließlich die Rückeroberung der strategisch wichtigen Stadt Akkon,

Ла- Мот- Сент- Эре в Пуату, а также стратегически важный замок Иссуден в нижнем Берри.
Chizé und La Mothe-Saint-Héray im Poitou, sowie die strategisch wichtige Burg Issoudun(Exoudun) im unteren Berry als Lehen übertragen.

также благодаря ему в центре внимания оказывается стратегически важная тема управления брендом.
hat aber auch die Funktion, Aufmerksamkeit auf das strategisch wichtige Thema der Markenführung und -steuerung zu lenken.

но бывает стратегически выгодно нанять фирму,
aber es gibt einen taktischen Vorteil, die Firma zu beauftragen,

Соседи Судана и другие страны крайне заинтересованы в том, родится или нет новая страна в одном из самых стратегически чувствительных регионов мира.
Ob es in einer der strategisch sensibelsten Gegenden der Welt einen neuen Staat geben wird oder nicht, ist für die Nachbarn des Sudan und andere Länder von höchster Bedeutung.

Американо- китайские отношения также ухудшились, благодаря стремлению Америки к управлению подъемом Китая стратегически- например, в рамках региональных торговых соглашений и посредством расширения военного присутствия в Азии.
Und die US-chinesischen Beziehungen haben sich verschlechtert, während Amerika versucht strategische Antworten auf Chinas Aufstieg zu finden- so etwa durch regionale Handelsabkommen und eine verstärkte Militärpräsenz in Asien.

Темные среди вас стратегически инициируют беспорядки в соответствующих странах ваших участвующих лидеров,
Die Dunkelkräfte unter euch haben in den Ländern, deren Staatsführer an diesem Programm Anteil hatten, in strategischer Weise Unruhen initiiert,

Самым опасным для Японии сегодня будет продолжить незначительное стратегически нецелесообразное увеличение расходов на оборону,
Der gefährlichste Kurs Japans wäre es jetzt, seine nur tröpfelnden Verteidigungsausgaben ohne strategisches Ziel weiter anzuheben,

перешла Кубань и захватила стратегически важные нефтяные месторождения нефти близ Майкопа.
überschritt den Kuban und eroberte die strategisch wichtigen Ölfelder von Maikop, ehe sie durch den Westkaukasus bis ins Pschisch-Tal vordrang und hier von starken sowjetischen Truppenverbänden zum Stehen gebracht wurde.

а также стратегически важный Ляодунский полуостров в Манчжурии,
die Peskadoren und von der Mandschurei die strategisch wichtige Halbinsel Liaoting,

уже самое время взять малую часть от 27. 5 миллиардов долларов которые он получит в следующем году и направить их стратегически, чтобы убедиться, что мы можем ускорить процесс,
versuchten ihn zu überzeugen, dass es Zeit wäre, ein wenig von den 27,5 Milliarden Dollar, die er im nächsten Jahr erhält, auf eine strategische Weise so einzusetzen,

Он считает меня стратегически выгодным?
Er findet mich strategisch?- Oh, ja?

Стратегически США опасаются завершения войны в Афганистане.
Strategisch sind die Vereinigten Staaten besorgt über die Endphase in Afghanistan.