СТРАТЕГИЧЕСКОГО - перевод на Немецком

• strategischen
• strategische
• strategischer
• strategisches

Примеры использования Стратегического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану
Die Türkei hat nämlich kein Interesse, als strategisches Gegengewicht zum Iran zu fungieren.

Из-за своей роли в бурной истории Южной Ютландии и ее стратегического значения в двух войнах,
Wegen ihrer strategischen Bedeutung in zwei Kriegen und ihrer Rolle in der wechselvollen Geschichte Nordschleswigs gilt sie

Несмотря на то, что у ЕС нет стратегического партнерства с Бразилией,
Obwohl die EU keine strategische Partnerschaft mit Brasilien hat,

Составление стратегического плана начинается с наблюдения ситуации,
Ein strategischer Plan beginnt damit, dass man eine Situation beobachtet,

Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
Kurz nach ihrem Amtsantritt stand die Administration vor einer entscheidenden strategischen Entscheidung über Ausmaß und Umfang ihrer Agenda.

Напишите пример стратегического плана, который вам предстояло бы осуществить,
Schreiben Sie ein Beispiel für strategische Planung auf, die Sie durchführen würden,

полного выхода из региона- без какого-либо четкого стратегического замещения в ближайшем времени.
vollständigen Rückzug aus der Region- ohne dass ein strategischer Ersatz dafür in Sicht wäre.

Экспериментальные методы исследования и опросы подвержены системным ошибкам предвзятости, стратегического поведения и недостатка побудительной сочетаемости.
Experimente und Befragungen müssen sorgfältig vorbereitet werden, um systemimmanente Voreingenommenheiten, strategisches Verhalten und das Fehlen von Anreizvergleichbarkeit(lack of incentive compatibility) zu vermeiden.

В обоих случаях, казалось бы, низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша- по крайней мере в краткосрочной перспективе.
In beiden Fällen erkannte man eine scheinbar preiswerte Gelegenheit für einen großen strategischen Gewinn- zumindest kurzfristig.

После утраты замком своего стратегического значения он был продан в 1805 году через аукцион 6 тильзитским торговцам за 16 500 талеров.
Als die Burg ihre strategische Bedeutung verlor, wurde sie 1805 für 16.500 Taler an sechs Tilsiter Kaufleute verkauft.

разговоры об этом не дают никакого стратегического преимущества.
selbst wenn, gäbe es keinen strategischen Vorteil darauf hinzuweisen.

Международный и стратегический менеджмент- многолетний опыт оперативного и стратегического управления в международных компаниях по выпуску медицинской аппаратуры и др.
Internationales und strategisches Management- langjährige operative und strategische Führungserfahrung in der Medizintechnik und anderen international regulierten Branchen.

сфокусироваться на совершенствовании стратегического диалога ЕС- США.
als sich auf einen Ausbau des strategischen Dialogs zwischen EU und USA zu konzentrieren.

КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.
der Autonomen Region, das die Grundlage für eine reale strategische Allianz bilden wird.

Несмотря на свои выходки, Ельцин, тем не менее, вел Россию по пути широкого стратегического сотрудничества с Америкой
Trotz seiner Kapricen hielt Jelzin Russland jedoch auf einem Kurs der allgemeinen strategischen Zusammenarbeit mit Amerika

основная цель Китая‑ не взаимовыгодное сотрудничество, а обеспечение стратегического превосходства.
ist sein primäres Ziel nicht eine für alle vorteilhafte Zusammenarbeit, sondern eine strategische Vormachtstellung.

МБРР должен взять на вооружение тонкую веерную структуру стратегического консультирования или« банка знаний».
den ärmsten Ländern vorbehalten wird, muss die Bank die Struktur eines Drehkreuzes für strategische Beratung oder einer„Wissensbank“ annehmen.

Европа никогда не утверждала, что у нее есть средства для выравнивания всех нарушений стратегического равновесия, существующих в Африке-
Europa hat nie behauptet, über die Mittel zu verfügen, sämtliche strategische Unausgewogenheiten auszugleichen,

война ведется безо всякого стратегического плана?
ohne strategische Planung zu machen?

настало время разрабатывать планы стратегического развития.
dann ist es Zeit, strategische Entwicklungspläne auszuarbeiten.