СТРАТЕГИЧЕСКИХ - перевод на Немецком

• strategischen
• Strategic
• strategische
• strategischer

Примеры использования Стратегических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
die USA frei waren, ihre strategischen Ressourcen anderweitig einzusetzen.

Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев стало формулировать свои цели в« Глобальных стратегических приоритетах», а достигнутый прогресс оценивается ежегодно.
Das Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge beschreibt seine Ziele inzwischen in seinen globalen strategischen Prioritäten(Global Strategic Priorities) und führt eine jährliche Evaluierung diesbezüglicher Fortschritte durch.

Ты не сможешь победить в войне без нескольких стратегических потерь, Не важно какими прискорбными они могут быть.
Du kannst keinen Krieg ohne einige strategische Verluste gewinnen, egal wie bedauernswert sie sein mögen.

Это включает текущий контроль за осуществлением программ и проведение предварительных оценок результатов деятельности за двухгодичный период 2004- 2005 годов в качестве основы для подготовки стратегических рамок на период 2008- 2009 годов.
Dies umfasst auch die laufende Überwachung der Programmausführung sowie vorläufige Leistungsbewertungen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 als Grundlage für die Ausarbeitung des strategischen Rahmens für 2008-2009.

Французский издатель видеоигр Ubisoft изучает возможности применения blockchain в своей лаборатории стратегических инноваций, которая изучает новые технологии
Französisch Videospiel-Publisher Ubisoft sondiert mögliche Anwendungen von blockchain in seiner Strategic Innovation Lab, welche Studien neue Technologien

ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок,
Die EU leidet überdies an einem sattsam bekannten Mangel an Kapazitäten in den Bereichen strategischer Lufttransport, Lufttransport in das Kampfgebiet

Для этого потребуется увеличить долгосрочное финансирование Европейского фонда стратегических инвестиций, в который правительству Германии следует напрямую внести свой вклад.
Dies würde langfristig eine höhere Finanzausstattung des Europäischen Fonds für Strategische Investitionen erfordern, zu der die Bundesregierung unmittelbar beitragen sollte.

главным приоритетом внешней политики Японии должно стать расширение стратегических горизонтов страны.
Südchinesischen Meer bedeuten, dass es die oberste Priorität der japanischen Außenpolitik sein muss, den strategischen Horizont des Landes zu erweitern.

В 1991- 1996 годах возглавлял отдел истории, а с 2001 года- кафедру исследования Канады в Центре военных и стратегических исследований.
Außerdem ist er seit 2001 Inhaber des Canada Research Chair in the Centre for Military and Strategic Studies.

Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970- м годам.
New START baut auf dem Erbe der Begrenzung strategischer Kernwaffen auf, das bis in die 1970er Jahre zurückgeht.

принятия стратегических решений и говорю водителю,
es rund um die Strecke, strategische Entscheidungen und sagen dem Fahrer,

соглашение не будет« подрывать жизнеспособность и эффективность стратегических наступательных вооружений сторон».
New START heißt es, der Vertrag„untergräbt nicht die Funktionsfähigkeit und Wirksamkeit der strategischen Angriffswaffen der Parteien“.

советских переговорах по ограничению стратегических наступательных вооружений в Хельсинки и Вене.
1978 leitete er die sowjetische Delegation bei den SALT-I-Verhandlungen(Strategic Arms Limitation Talks) mit den USA in Helsinki, Wien und Genf.

Маркетинг помогает в разработке стратегических планов, а они, в свою очередь, определяют роль маркетинга в компании.
Marketing hilft bei der Entwicklung strategischer Pläne, und sie bestimmen wiederum die Rolle des Marketings im Unternehmen.

это‑ регулировка стратегических целей и средств для их выполнения.
sondern eine Anpassung an strategische Ziele und Mittel.

Визит Панетты во Вьетнам последовал за визитом госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пекин для проведения стратегических и экономических переговоров.
Kurz vor Panettas Vietnambesuch war US-Außenministerin Hillary Clinton zu strategischen und wirtschaftlichen Gesprächen in Peking.

Для этого требуется развитие и углубление стратегических взаимоотношений с новыми быстро развивающимися державами,
Dazu bedarf es der weiteren Entwicklung und Vertiefung strategischer Beziehungen mit Schwellenländern wie China, Indien

Год назад в этом же городе был подписан новый договор о стратегических наступательных вооружениях между Россией и США.
In derselben Stadt wurde vor einem Jahr ein neuer Vertrag über strategische Nuklearwaffen unterzeichnet.

Если эти переговоры пройдут успешно, то они могут привести к сокращению стратегических ядерных боеголовок примерно на треть.
Ein Erfolg dieser Gespräche könnte zum Abbau von bis zu einem Drittel aller strategischen Atomsprengköpfe führen.

Через разветвленную сеть структурных инженеров и стратегических союзов, клиенты ориентируются на каждом шагу,
Über ein weitreichendes Netzwerk strategischer Allianzen und Hochbauingenieure, sind unsere Kunden auf jeden Schritt