STRATEGICKÝCH - перевод на Русском

• стратегических
• стратегические
• стратегической
• стратегическим
• важных

Примеры использования Strategických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako dodatečné kroky zpráva navrhuje dohodnout stropy u raket, strategických protiraketových obranných systémů,
В качестве дополнительных шагов в отчете предлагается обсуждение ограничений по ракетам, оборонительным стратегическим вооружениям, вооружениям,

Vedení MMF sdílí mnoho strategických úvah, jež opakovaně nadnášela Bundesbanka,
Руководство МВФ разделяет многие стратегические предложения неоднократно поднимаемые Бундесбанком,

Třímiliardová investice čínského SWF do americké investiční firmy Blackstone však naznačuje poněkud znepokojivější politiku strategických investic- takovou, která se podle všeho zaměřuje na prosazování vlastních průmyslových zájmů na určitých trzích.
Но вклад в размере 3- х миллиардов долларов со стороны китайского SWF в американскую инвестиционную фирму Blackstone говорит о вызывающей тревогу более стратегической инвестиционной политике, похоже, направленной на преследование собственных промышленных интересов на определенных рынках.

cvičení v takovém rozsahu se provádějí pouze v poslední fázi mnohaletého programu k přípravě vojsk na provedení konkrétních strategických a operačních plánů.
учения такого масштаба могут быть предприняты только в заключительной стадии многолетней программы по обучению войск выполнению определенных стратегических и тактических планов.

klimatických změn-, ale i strategických aktiv jednotlivých států.
изменение климата, например‑ но также и стратегических активов.

dlouhodobé plány na základě provozních a strategických požadavků.
долгосрочные планы на основе оперативных или стратегических требований.

jak se vyostřuje debata nad ratifikací rusko-americké Nové smlouvy o snížení stavu strategických zbraní( Nové smlouvy START) v Senátu Spojených států.
разгораются дебаты по ратификации сенатом США нового договора с Россией о сокращении стратегических наступательных вооружений( новый договор по СНВ).

jsou správa strategických inovací ve vysoce výkonném IT prostředí;
явные преимущества перед конкурентами, такие как стратегическое управление инновациями благодаря высокопроизводительным информационным технологиям,

USA by ke zvýšení nabídky ropy mohly využít svých Strategických ropných rezerv.
может увеличить свое производство, а США может использовать свой стратегический нефтяной резерв, чтобы увеличить поставки нефти.

byla navržena prezidentem Spojených států Ronaldem Reaganem 23. března 1983 s cílem vytvořit systém ochrany Spojených států proti útokům strategických jaderných zbraní, především balistických raket.
объявил Стратегическую оборонную инициативу( СОИ), проект обороны по использованию базирующихся на земле и в космосе систем для защиты США от атаки стратегическими ядерными баллистическими ракетами.

stálé investice do technologií, sítě poboček a lidských zdrojů zabezpečí náš růst na trhu a dosažení našich strategických cílů, být jednou z nejlepších micro společností poskytující půjčky v Botswaně.
человеческие ресурсы обеспечит ExpressCredit рост на рынке, позволив достичь нашу стратегическую цель стать одним из крупнейших предприятий микрофинансирования Ботсваны»,- комментирует руководитель ExpressCredit Динео Салесандо.

vydávání nezbytných strategických doporučení.
разработку соответствующей рекомендационной политики.

Jedno z klíčových strategických aktiv Evropy- jmenovitě ty evropské země v čele s Ukrajinou,
К сожалению, один из ключевых стратегических активов Европы- это европейские страны, в частности Украина,

předseda rady Mezinárodního institutu strategických studií( IISS):
председатель совета Международного института стратегических исследований( IISS),

Stejně jako mnoho dalších strategických analytiků se i oni obávají,
Как и многие другие стратегические аналитики, они беспокоятся о том,

Dohodu podepsanou počátkem dubna v Praze mezi Ruskem a Spojenými státy o snížení počtu strategických jaderných zbraní
Соглашение о сокращении стратегических ядерных вооружений и возможном дальнейшем их уменьшении,

Čína, která nikdy nepřijala právně závazná omezení svých jaderných zbraní ani jejich strategických nosičů, zase odmítá ruskou výzvu připojit se k jednáním- USA tento postoj podporují do doby,
Китай, никогда не вводивший юридически обязывающих ограничений по своим ядерным вооружениям или стратегическим средствам доставки ядерного оружия, отвергает призыв России присоединиться к переговорам,- такую позицию будут поддерживать

neustále přidává zásoby ropy do strategických rezerv USA,
постоянно добавляя нефтяные ресурсы в стратегические запасы США,

co dělá poker tak odlišné od ostatních strategických her, umožňující hráčům vyhrát,
делает покер так отличается от других стратегических игр, позволяя игрокам выиграть,

nikoliv na obranu svých ekonomických a strategických zájmů, které jsou v prvním případě zanedbatelné
защитить несколько тысяч своих граждан, а не свои экономические и стратегические интересы, которые являются пренебрежимо малыми для Туниса