СТРАТЕГИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• strategickou
• strategické
• strategického
• strategický
• strategická
• strategickém

Примеры использования Стратегическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

соседи обладают каким-либо стратегическим преимуществом.
sousedé mají nějakou strategickou výhodu.

российское правительство, похоже, не руководствуется каким-либо стратегическим видением далеко идущих интересов страны.
shovívavost vůči Severní Koreji nejsou vedeny žádnou strategickou logikou dalekosáhlých zájmů Ruska.

Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра,
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů,

Недавно принятый план на 12- ю пятилетку вполне может быть стратегическим поворотным моментом- совершая переход от крайне успешной производительной модели последних 30 лет к процветающему обществу потребителей.
Nedávno uzákoněná 12. pětiletka by se dost dobře mohla stát strategickým bodem obratu a zahájit přechod od nesmírně úspěšného producentského modelu posledních 30 let ke vzkvétající spotřebitelské společnosti.

Стратегическим планом« Arca Capital» является реструктуризация компании,
Strategickým záměrem Arca Capital je restrukturalizace společnosti,

Действительно, это стало бы стратегическим даром для« оси сопротивления»‑ Ирана и Хезболлы.
S největší pravděpodobností by se vlastně stal strategickým požehnáním pro„ osu odporu“- Írán a Hizballáh.

Внезапный развал Советского Союза был стратегическим стимулом для Азии, устранив угрожающую империю
Náhlé zhroucení Sovětského svazu bylo pro Asii strategickým dobrodiním, neboť odstranilo jedno hrozivé impérium

В другой раз звоните мне С твоим стратегическим планом, у меня не было причин покидать свой офис.
Příště mi zavolej, s tvým strategickým plánem, takže nebudu v podstatě muset opustit mou kancelář.

Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран- членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС.
Její fundamentální součástí musejí být seriózní konzultace mezi členskými státy nad strategickými rozhodnutími, která by mohla postihnout partnera v EU.

будете только поддерживать нас, быть стратегическим партнером, и даже сказали, что будете устраивать сделки.
máme vaši plnou podporu a že pro nás budete strategickým partnerem.

в которой игроки сражаются друг с другом, стратегическим сценарием, командной осадой
kolísající mezi rvačkami, v nichž hráči bojují proti sobě, strategickými týmovými scénáři

делает эту страну важным стратегическим рынком для компании.
což pro nás činí stát důležitým strategickým trhem.

своего потенциала Россия останется постоянным стратегическим фактором в Европе и Азии, который нельзя игнорировать.
Rusko zůstává v Evropě a Asii trvalým strategickým faktorem, který nelze přehlížet.

Если слухи правдивы, то исчезновение Адлера может оказаться блестящим стратегическим отходом в одной из величайших финансовых афер современности.
Jestli je to pravda, tak Adlerovo zmizení může dokázat dokonalou únikovou strategii pro jednoho z největších finančních podvodníků současnosti.

установку" равной правовой защиты", суд нанес удар по правосудию в своей стране и американским стратегическим интересам за границей.
na„ stejnou ochranu zákona", soud udělal službu jak spravedlnosti doma, tak americkým strategickým zájmům v zahraničí.

Это совместимо с китайским стратегическим понятием« жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле,
To je v souladu s čínskou strategickou koncepcí„ životního prostoru,“ která zahrnuje všechny sféry strategických aktivit státu na zemi,

Так что поддержание этого правительства у власти теперь стало стратегическим приоритетом для Ирана,
Udržení této vlády v úřadu se tedy nyní stalo strategickou prioritou Íránu,

продажа высокотехнологичного оружия Китаю являются чуть ли не долгосрочным стратегическим интересом России.
prodej technologicky vyspělých zbraní do Číny jsou jen stěží v dlouhodobém strategickém zájmu Ruska.

отразить, пользуясь лучшим стратегическим положением, нападение на центральные районы Израиля.
na srdce Izraele nebo alespoň nepříteli znemožňovat lepší strategickou pozici.

внимания к их политическим и стратегическим интересам.
ochotná zohlednit jejich politické a strategické obavy.