СТРАХОМ - перевод на Немецком

• Angst
• Furcht
• Schrecken
• Ängsten
• ehrfürchtig

Примеры использования Страхом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

терзаемые стыдом и страхом- выходите.
in Schande und Furcht gelebt. Kommt hervor.

Воняешь дерьмом и страхом.
Du stinkst nach Scheiße. Und Angst.

Только в наше время бег стал ассоциироваться со страхом и болью.
Nur zu unserer Lebzeit wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht.

А правда за страхом.
Das ist die Wahrheit hinter der Angst.

Страх есть страхом.
Angst ist Angst.

Мы дали им воспользоваться нашим страхом.
Wir haben denen einfach durch Angst den Vorteil verschafft.

Это учит его управляться со своим страхом.
Zeigt ihm, wie er mit seiner Angst umgehen sollte.

Игры со страхом.
Spiele mit der Angst.

Но я был переполнен человеческим страхом перед увольнением.
Aber ich hatte menschliche Angst davor, zu kündigen.

Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.
Du hast ihre Ängste ausgenutzt und das Vertrauen der Familie.

Он обеспокоен страхом хаоса и зациклен на порядке.
Er wird geplagt von Angst vor Chaos und fixiert sich auf jegliche Störung.

Быть… задавленным страхом сделать что-нибудь не так?
So… erdrückt zu werden von der Furcht, etwas falsch zu machen?

Ты воняешь страхом-- страхом,
Du riechst nach Angst, Angst, Pisse

Он торгует страхом перед адом.
Er handelt mit der Angst vor der Hölle.

Вы заплатите страхом и кровью.
Ihr werdet den Preis zahlen, in Furcht und Blut.

Но я была парализована страхом того, что меня не примут в обществе.
Aber ich war gelähmt vor Angst, nicht akzeptiert zu werden.

Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.
Sie ersetzen Vertrauen durch Furcht und Gewaltandrohung.

Еще раз, под страхом смерти, все люди уходят.
Einmal mehr unter Androhung der Todesstrafe, ziehen alle Männer.

И со страхом второй?
Und mit der Angst Sekunde?

поглощенный страхом.
verbraucht von der Angst.