Примеры использования Strachem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš žít se strachem, kámo.
Obchod se strachem.
Бизнесом на страхе.Alexis, nemůžeme se nechat ovládat strachem.
Od dětství byl tvůj život ovládán strachem.
С малых лет ты позволяла страху управлять своей жизнью.slabším individuálním strachem.
Se vší úctou, pane, vy máte svůj úsudek zastřen strachem.
С уважением, сэр, вы позволяете страху затмить вашу.Důležité je nenechat se dohnat strachem, hořkostí a beznadějí.
Важно не дать себя уловить страху, горечи, отчаянию.V tomhle místě jsem se snažila schovat před svým strachem.
Neutíkáte ke své svatyni, ale před svým strachem.
Вы бежите не в храм, но от ваших страхов.Ale nenechám se ovládnout strachem.
Но я не буду следовать страху.Jsi stará, a přesto se nenecháš ovládat strachem.
Ты стара и все же не подвластна этому страху.Ale není to strachem, viď?
Тебя же ведь не страх останавливает, верно?Lidé se chvějí strachem, protože mám tu moc, že se mě bojí.
Люди дрожат от страха потому что у меня есть сила заставить их бояться.A budou se třást strachem. Jako se já třesu před Jupiterovým ptákem.
И они содрогнутся в страхе… как дрожу сейчас я перед членом самого Юпитера.Strávil jsem posledních dvanáct let strachem o život!
Я провел 12 лет в страхе за свою жизни!Paralyzovaní strachem.
Оцепенели от страха.Víme, s jakým strachem žijí, jak to ochromuje jejich životy.
Мы понимаем, как страшно жить им с осознанием того, что калечит их жизни.Lidé se třesou strachem, protože mám tu moc, moc donutit je se bát.
Люди содрогаются от ужаса, потому что я в силах заставить их бояться.Tohle je střetnutí mezi nadějí a strachem.
Это противоборство между страхом и надеждой.Občas se uprostřed noci probouzím se strachem, že jsem ho špatně odhadl.
Иногда я просыпаюсь ночью от беспокойства, что я его недооценил.
