СУББОТУ - перевод на Немецком

• Samstag
• Sabbat
• Samstagabend
• Schabbat

Примеры использования Субботу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В одну субботу мы поехали в его деревню.
An einem Samstag, besuchten wir sein Dorf.

Спасибо, что пришел в субботу. Я действительно ценю это.
Hey, danke, dass du extra an einem Samstag hergekommen bist.

В субботу?
An einem Samstag?

Мы встречаемся каждую субботу, чтобы на следующее утро отправиться на охоту.
Wir treffen uns jeden Samstagnachmittag und gehen am nächsten Morgen zur Jagd.

Каждую субботу и воскресенье они ждут Вас возле ресепшена в отеле.
Jeweils samstags und sonntags im Rezeptionsbereich des Hotels.

Это происходит каждую субботу или раз в месяц?
Ist es samstags? Alle zwei Monate?

Хочу понедельник- четверг и субботу.
Ich möchte die Schicht von Montag bis Donnerstag und dazu den Samstag.

Ты говорил, каждую субботу.
Du sagtest, jeden Sonntag.

Я уезжаю на курс боевой подготовки в субботу вечером.
Wir fahren am Samstag zum Grundtraining.

Таким образом, благодать однажды в субботу.
Daher Gnade einmal an einem Samstag.

А что Вы делаете в субботу вечером, Сантини?
Was machen Sie an den Wochenenden? -Hm?

С какой стати я должна быть здесь в субботу!
Es ist doch absurd, dass ich an einem Samstag hier sein muss!

У кого тест в субботу?
Welcher Kurs hat einen Test an einem Samstag?

Убийство случилось примерно в 12: 40 a. m в субботу.
Der Mord geschah ungefähr um 0:40 Uhr, an einem Samstag.

И почему леди Анструдер приедет именно субботу?
Warum muss Lady Anstruther unbedingt am Samstag kommen?

И указал им святую Твою субботу и заповеди, и уставы
Und deinen heiligen Sabbat ihnen kundgetan und Gebote,

А каждую субботу он произносил в синагоге речь
Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge

Тогда из новолуния в новолуние и из субботы в субботу вся плоть будет приходить,
Und es wird geschehen, dass an jedem Neumond und an jedem Sabbat alles Fleisch sich einfinden wird,

Каждую субботу он беседовал в синагоге,
Jeden Sabbat sprach Paulus in der Synagoge

Это- субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.
Das sei das Sabbatbrandopfer an jedem Sabbat, zusätzlich zum regelmäßigen Brandopfer mit dem entsprechenden Trankopfer.