СЫГРАЛА - перевод на Немецком

• spielte
• spielt
• gespielt
• spielten

Примеры использования Сыграла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она счастлива. Она хорошо сыграла свою роль.
Sie ist glücklich sie ist ihrerseits gut gespielt.

Хорошо сыграла.
Gut gespielt.

Впрочем, Албания не сыграла крупной роли в борьбе против немецких войск.
Allerdings spielte sie im Kampf gegen die deutsche Besatzung keine große Rolle.

Ты сыграла и получила, что хотела.
Du hast gespielt und bekommen, was du wolltest.

Каждая команда сыграла 33 матча.
Jede Mannschaft absolvierte 33 Spiele.

Кларисса сыграла несколько музыкальных отрывков на кларнете.
Clarissa sollte ein paar Stücke auf der Klarinette vorspielen.

Виктория сыграла на репутации моего отца,
Victoria benutzte den Ruf meines Vaters,

что ты хорошо сыграла там.
Sie sehr schön gespielt haben da drin.

Не знаю. Я просто села и сыграла.
Lch habe mich einfach hingesetzt und losgespielt.

Shottin' нагрузки на сыграла роль Дианы.
Shottin' laden Sie spielte die Rolle der Diana.

Она также сыграла важную роль в стабилизации и восстановлении страны после землетрясения 2010 года.
Auch bei der Stabilisierung und dem Neuaufbau des Landes nach dem Erdbeben von 2010 spielte sie eine große Rolle.

После ухода из любительского фигурного катания в 1960 году Хейсс сыграла главную женскую роль в фильме« Snow White and the Three Stooges».
Nach Beendigung ihrer Amateurkarriere 1960 spielte Heiss die Hauptrolle in der Komödie Snow White and the Three Stooges.

В 2012 году в фильме« Ты обещал» сыграла главную роль в официальной программе Международного кинофестиваля в Венеции.
Lief der Film Du hast es versprochen, in dem Tander die Hauptrolle spielt, im offiziellen Programm der Internationalen Filmfestspiele von Venedig.

В том же году она сыграла в экранизации драмы Герхарта Гауптмана« Роза Бернд».
Im gleichen Jahr spielte sie in einer Verfilmung von Gerhart Hauptmanns Drama Rose Bernd.

Важную роль в его развитии сыграла приграничная торговля и его роль как связующий транспортный узел с соседним Парагваем.
Eine besondere Rolle spielt der Durchgangsverkehr und Handel mit dem nahen Paraguay.

Европейская комиссия сыграла очень важную роль с помощью своих структурных фондов, которые ныне покрывают до 80% дополнительных расходов связанных с интегрированием цыган.
Die Europäische Kommission hat durch ihre Strukturfonds, die bis zu 80% der bei der Integration der Roma anfallenden zusätzlichen Kosten abdecken, eine hilfreiche Rolle gespielt.

В приключенческом фильме« Сердце тигра»( 1996) она сыграла одну из главных ролей.
Im Abenteuerfilm Tiger Heart(1996) spielte sie eine der größeren Rollen.

Специальный гость Кейт Уилкинсон сыграла на альте в композиции« To Wish Impossible Things».
Als Gastmusikerin spielt Kate Wilkinson die Viola bei dem Titel To Wish Impossible Things.

хотелось бы понять,( М1) какую роль масляная живопись сыграла в развитии эстетики модернизма.
viel bescheidenere Leinwand und ich wundere mich welche Rolle die Medien in der Entwicklung der Moderne als Ästhetik spielten.

Тебя назвали Моникой в честь девушки из" Любви и Баскетбола", которую сыграла Санаа Лэтэн, которая, к слову,
Du bist benannt nach Monica aus Love Basketball, gespielt von Sanaa Lathan, die so total unverklemmt ist,