ТЕБЕ ПОВЕЗЛО - перевод на Немецком

• du hast Glück
• seien sie froh
• du warst glücklich
• du hast
• du bist ein Glückspilz
• ist dein Glückstag
• zu deinem Glück ist
• du hattest Glück
• hattest du Glück
• gut für dich
• du Glücklicher

Примеры использования Тебе повезло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе повезло, что она тебя не убила.
Du hast Glück, dass sie dich nicht getötet hat..

Тебе повезло.
Du hattest Glück.

Зато тебе повезло.
Wenigstens hattest du Glück.

Тебе повезло, что он не попал по твоим яйцам.
Du hast Glück, dass er deine Eier verfehlt hat..

Тебе повезло, что Ришар вас увидел.
Du hattest Glück, dass Richard vorbeikam.

Сегодня тебе повезло. А однажды не повезет.
Heute hattest du Glück, eines Tages nicht mehr.

Тебе повезло, что я ответил.
Du hast Glück, dass ich drangehe.

Тебе повезло в любви.
Du hattest Glück in der Liebe.

Значит, тебе повезло.
Dann hattest du Glück.

Тебе повезло, что твоя жена здесь.
Du hast Glück, daß deine Frau hier ist.

Тебе повезло, что я тебя оттуда увезла, слышишь?
Du hattest Glück, dass ich dich weggeholt habe?.

Но тебе повезло.
Aber du hast Glück.

Тебе повезло, что я спас тебя. Да.
Du hattest Glück, dass ich da war.

Тебе повезло, что мы тебя нашли.
Du hast Glück, dass wir dich gefunden haben..

Тебе повезло поймать того оленя.
Du hattest Glück mit dem Hirsch.

Тебе повезло, что я ответила на звонок.
Du hast Glück, dass ich rangegangen bin.

Тебе повезло, выстрел был только один.
Du hattest Glück, ich hab einen Zufallstreffer gelandet.

Тебе повезло, что ты один, Алан.
Du hast Glück, dass du Single bist Alan.

Тебе повезло, детка.
Du hattest Glück, Kleine.

Тебе повезло, что мне скучно.
Du hast Glück, mir ist langweilig.