ТЕКСТОМ - перевод на Немецком

• Text
• Texten

Примеры использования Текстом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если несколько авторов работают с одним и тем же текстом или электронной таблицей,
Für den Fall, dass mehrere Autoren an demselben Text- oder Tabellendokument arbeiten,

Области со ссылками, наряду со связанными URL- адресами и соответствующим текстом, отображаемым при наведении указателя мыши на эти области, определяются в.
Die Bereiche selbst und die damit verknüpften URLs und die Texte, die beim Ansteuern der Bereiche mit dem Mauszeiger angezeigt werden, definieren Sie im.

Мы говорим с текстом Входящая Talk( номер 2)
Wir sprechen mit dem Text der Incoming Diskussion(Nummer 2)

Чтобы исправить эту ошибку, заказчик может послать подтверждение получения заказа с номером и текстом на адрес office@ babel. 24. at.
Um diesen Fehler zu berichtigen, hat der Kunde die Möglichkeit, die Auftragsbestätigung mit der Auftragsnummer und dem Text an die Email-Adresse office@babel.24. at zu senden.

Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем объекта и текстом.
Geben Sie den Abstand ein, den Sie zwischen dem linken Objektrand und dem Text lassen möchten.

Put iNumber,," Это первая строка текста" REM Заполнение строки текстом.
Put iNumber,," Das ist die 1. Zeile Text" REM Zeile mit Text füllen.

подпись для столбца, расположенного под этим текстом, или строки, находящейся справа от этого текста..
Beschriftung für die Spalte unter dem Text oder die Zeile rechts vom Text verwendet werden kann.

коротко обозначен текстом.
auch kurz mit einem Text beschrieben.

Чтобы понять почему, нам нужно провести различие между системами и текстом.
Um zu verstehen, warum dies so ist, müssen wir zwischen Text und System einen Unterschied machen.

И что меня больше всего интересует- невидимое пространство между текстом и соответствующим снимком,
Und was mich am meisten interessiert, ist der unsichtbare Raum zwischen einem Text und dem zugehörigen Bild,

вы будете приняты на адрес электронной странице предварительно населенной с текстом на кончике и ссылку на веб- сайте GreenNexxus.
E-Mail-Link in der oberen rechten Ecke, und Sie werden zu einem E-Mail-Seite mit dem Text für die Spitze und ein Link auf die Website GreenNexxus vorgefüllt genommen werden.

уведомлений по электронной почте с текстом« Получено в демонстрационном зале».
wird es in diesem Ausstellungsraum angehoben wird, nach der Benachrichtigung per SMS und E-Mail mit dem Text empfängt„erhielt im Showroom.“.

является или не является текстом.
was genau offensichtlich rechtswidrige Inhalte sind- und was nicht.

Саксона Грамматика является единственным средневековым текстом, где упоминается Лагерта.
des Saxo Grammaticus ist der einzige mittelalterliche Text, in dem von Lathgertha berichtet wird.

На здании бывшего юнкерского училища установлена мемориальная плита в память главнокомандующего вооруженных сил Эстонии, генерал Йохан Лайдонер, который здесь учился в 1902- 1905 годах, с текстом на литовском и эстонском языках.
Am Gebäude der ehemaligen Kadettenschule gibt es eine Gedenktafel mit dem Text in litauischer und estnischer Sprache in Erinnerung an den Befehlshaber der Streitkräfte Estlands, General Johan Laidoner, der von 1902 bis 1905 hier studierte.

который нелегально распространялся в России вместе с текстом Рабочей петиции и воззваниями Георгия Гапона.
der illegal in Russland zusammen mit dem Text der Arbeiterpetition und dem Aufruf Georgi Gapons verbreitet wurde.

вы видите последнюю версию файла. В столбцах расположенных перед текстом, отображается информация о последних изменениях в каждой строке.
Sie die Anmerkungsansicht aus dem Dialog Protokoll durchsuchen aufgerufen haben). In den Spalten vor dem Text erhalten Sie für jede Zeile Informationen über die letzte Änderung.

Вставить подпись над цитируемым текстом.
Signatur über zitiertem Text einfügen.

Основная врезка с текстом.
Rahmensatz für Haupttext.

Открывает новое окно с таким же текстом.
Öffnet ein neues Fenster mit dem selben Text.