ТЕЛЕСКОПА - перевод на Немецком

• Teleskop
• Teleskops
• Teleskope

Примеры использования Телескопа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

удаленной службой телескопа, KStars будет автоматически использовать это значение как порт телескопа..
Sie einem lokales oder entferntes Teleskop anschließen, verbindet KStars automatisch die Geräteport des Teleskops mit dem angegebenen Standardport.

В ней располагаются два телескопа с десяти метровой линзой,
Es beherbergt zwei Teleskope mit einem 10 Meter Spiegel,

Одна из задач телескопа: он должен по свету первых звезд
Eine der Aufgaben des Teleskops: Es soll nach Licht von den ersten Sternen

У меня нет планов, и именно поэтому я зарезервировала время на просмотр большого телескопа этой ночью.
Ich habe kleine Pläne, weswegen ich Zeit am großen Teleskop reserviert habe.

Укажите фокусное расстояние телескопа в миллиметрах. Это значение требуется для определения рамки поля зрения FOV.
Geben Sie die Brennweite des Teleskops in Millimetern ein. Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht.

Укажите фокусное расстояние телескопа в миллиметрах. Это значение требуется для определения рамки поля зрения( FOV) камеры.
Geben Sie die Brennweite des Teleskops in Millimetern an. Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt werden, das dem Sichtfeld der benutzen Kamera entspricht.

Эта технология работает с помощью зеркала, внедренного в оптическую систему телескопа, которое постоянно меняется, чтобы противостоять влиянию атмосферы.
Diese Technologie funktioniert durch Einbringung eines Spiegels in das optische System des Teleskops, der durch ständige Veränderung die Aktivitäten der Atmosphäre kontert.

Поэтому точность большинства телескопических данных о Нептуне была невысокой до появления космического телескопа« Хаббл» и крупных наземных телескопов с адаптивной оптикой.
Die meisten Daten von Teleskopen waren bis zum Beginn des Betriebs des Hubble-Weltraumteleskops und erdgebundener Teleskope mit adaptiver Optik sehr limitiert.

Reichert корректирует свою власть или" присадок телескопа" на 10+ 2: около 1000 метров в 2 Регулировка минут.
Reichert passt seine Leistung oder"Dopes das Teleskop" um 10 +2: rund 1000 m in 2 Minuten Einstellung.

она получит текущие координаты ПВ и СКЛ от телескопа и покажет перекрестие( цель устройства) на карте неба.
wird es die aktuellen Koordinaten Rekt und Dekl vom Teleskop abfragen und ein Fadenkreuz in der Himmelskarte mit der Position des Teleskops anzeigen.

И единственное предназначение этого телескопа это отправляться на поиск планет которые вращаются вокруг других звезд в нашей галактике,
Und der einzige Zweck dieses Teleskops ist es, die Planeten zu finden, die innerhalb unserer Galaxie andere Sterne umkreisen

Этот звездный абажур практически как половина футбольного поля и он должен находиться в 50 000 км от телескопа, который должен находиться в этой тени, и тогда мы сможем увидеть эти планеты.
Starshade ist halb so groß wie ein Fußballfeld. Sie muss 50 000 Kilometer vom Teleskop wegfliegen, das exakt in ihrem Schatten bleiben muss, und dann können wir diese Planeten sehen.

есть нам нужно четко прописать все инструкции, отправить их оператору телескопа, а поэтому с нетерпением ждать, когда придут результаты,
im sogenannten„service mode“ betrieben, worin wir zuerst die Anweisungen ausarbeiten müssen und sie dem Operator des Teleskops senden, dann angstvoll auf die Daten warten

тому подобное теряется из виду, из-за недостаточной чувствительности телескопа.
und sie fransen aus, weil das Teleskop nicht empfindlich genug ist.

Команда SYNC используется для синхронизации внутренних координат телескопа с координатами выбранного вами объекта.
Hingegen synchronisieren Sie mit dem Befehl Sync die internen Koordinaten des Teleskops mit den Koordinaten des gewählten Objekts.

широту нахождения и время телескопа, исходя из текущих параметров. Вы можете включить или выключить эти обновления
Zeit des Standortes für das Teleskop basierend auf den aktuellen Einstellungen in& kstars;. Sie können dieses Aktualisieren ein-

текущая позиция телескопа. Семантически близкие свойства обычно объединяются в логические блоки или группы.
Die aktuelle Position des Teleskops ist& eg; eine solche Eigenschaft. Ähnliche Eigenschaften werden in logischen Blöcken oder Gruppierungen zusammengefasst.

Настройка телескопа Вам необходимо отрегулировать ваш телескоп перед тем, как вы им будете управлять из программы.
Richten Sie Ihr Teleskop aus Sie müssen Ihr Teleskop ausrichten, bevor Sie es von KStars aus steuern können.

В 2009 году состоится 400- летняя годовщина первого использования телескопа Галилеем, это 200 день рождения Дарвина,
Ist der 400. Jahrestag von Galileos erster Verwendung eines Teleskops, Darwins 200. Geburtstag, der 150. Jahrestag

единственное предназначение этого телескопа это отправляться на поиск планет которые вращаются вокруг других звезд в нашей галактике,
der einzige Zweck dieses Teleskops ist es, die Planeten zu finden, die innerhalb unserer Galaxie andere Sterne umkreisen