ТЕЛЕСКОПА - перевод на Испанском

• telescopio
• telescope
• telescopios

Примеры использования Телескопа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы видите полет космического телескопа Хаббл сквозь Сверхглубокое поле,
Uno observa una marcha con del telescopio espacial Hubble de campo ultraprofundo,

Мы собираемся направить экспедицию по обслуживанию космического телескопа Хаббл перед тем, как он закончит работу.
Vamos a añadir una misión de servicio del transbordador al telescopio espacial Hubble al manifiesto para ser transportado antes de retirarse.

Только сквозь линзы телескопа когда она то заходит, то выходит из этого ужасного магазина йогуртов.
A través del lente de un telescopio cuando entra y sale de esa tienda de yogur.

НАСА выбрало наш проект космического телескопа высокой мощности чтобы поместить его на
La NASA ha elegido el diseño de mi equipo para el telescopio espacial que estudiará el espacio profundo

Это схоже с созданием микроскопа или телескопа. Обнаруживаются новые структуры нашего с вами поведения в сфере коммуникации.
Es como construir un microscopio o un telescopio y revelar nuevas estructuras sobre nuestro comportamiento en torno a la comunicación.

С помощью телескопа ЕКА на Канарских островах Университет Турку провел исследование засоренности геостационарной орбиты.
La Universidad de Turku realizó un estudio de los desechos espaciales en órbita geoestacionaria utilizando el telescopio de la ESA en las Islas Canarias.

Давайте начнем с варианта телескопа, но вместо телескопа будем использовать микроскоп для увеличения самой маленькой из хромосом, Y- хромосомы.
Empecemos a usar una versión de telescopio pero, en lugar de usar un telescopio, usemos un microscopio para acercar en la parte inferior de esos cromosomas, que es el cromosoma Y.

Прохождение искусственного космического объекта через зону обзора астрономического телескопа может снизить качество как фотографических, так и фотометрических наблюдений.
El paso de un objeto espacial artificial por el campo visual de un telescopio astronómico puede deteriorar la calidad de los estudios fotográficos y fotométricos.

Открыть Мастер телескопа, где с помощью пошаговой инструкции, вы сможете подключить телескоп
Abre el Asistente para telescopios, que proporciona una guía paso a paso para ayudarle a conectar su telescopio

Один из самых великих и самых четких снимков телескопа" Хаббл": галактика Водоворот.
Una de las mayores y más nítidas fotografías tomadas por el telescopio Hubble: la Galaxia del Remolino.

В этой связи Управление по космическим вопросам обратилось с просьбой к правительству Японии рассмотреть возможность передачи Шри-Ланке телескопа.
Posteriormente, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre formuló una petición al Gobierno del Japón para que estudiara la posibilidad de donar un telescopio a Sri Lanka.

После окончания войны Патрик при помощи собственноручно сконструированного зеркального телескопа начинает из своего сада наблюдения за Луной.
Después de la guerra, Sir Patrick construyó un telescopio reflector casero en su jardín y comenzó a observar la Luna.

У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Лоуренса была идея намного большего телескопа.
Los ingenieros del laboratorio nacional Lawrence Livermore tuvieron una idea para un telescopio mucho más grande.

Канада продолжила свою совместную деятельность с НАСА и ЕКА по созданию космического телескопа им. Джеймса Вебба.
El Canadá siguió trabajando conjuntamente con la NASA y la ESA en el telescopio espacial James Webb.

И вся эта конструкция будет летать на расстоянии десятков тысяч километров от телескопа.
Y toda esta estructura tendría que volar decenas de miles de km de distancia desde el telescopio.

Пройдет три долгих года, прежде чем астронавты вернутся с лекарством для больного телескопа.
Pasarán tres años antes de que los astronautas puedan regresar con un remedio para el enfermo Hubble.

наилучшая видимость достигается при использовании телескопа с небольшим увеличением.
es preferible utilizar un telescopio con pocos aumentos.

которые совпадают с показаниями телескопа.
encaje con los datos de los telescopios.

В 2006 году Ассоциация провела ремонт телескопа, который теперь может обнаруживать ОСЗ до 20, 5 звездной величины, что сопоставимо с показателями обнаружения,
En 2006 la Asociación reparó el telescopio, que ahora puede detectar objetos cercanos a la Tierra hasta una magnitud de 20,5,

После этой акции два 45- милллиметровых зеркальных телескопа были безвозмездно переданы Обсерватории Босша Технологического института в Бандунге( Индонезия)
Tras esa donación, se había hecho entrega de dos telescopios reflectores de 45 centímetros: uno al Observatorio Bosscha, del Instituto de Tecnología de Bandung(Indonesia)