ТРАВМ - перевод на Немецком

• Verletzungen
• Trauma
• Traumata
• Traumas

Примеры использования Травм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она умерла от внутренних травм.
Sie starb an inneren Verletzungen.

Функция: защитить локоть, избежать травм.
Funktion: Ellbogen schützen, Verletzungen vermeiden.

Профилактика и лечение растяжений и травм.
Verhindern und heilen Sie Verstauchungen und Verletzungen.

Защитите свое плечо от дальнейших травм.
Schützen Sie Ihre Schulter vor weiteren Verletzungen.

Даже с контрастом никаких образований, никаких травм.
Selbst mit Kontrastmittel. Keine Geschwüre, keine Verletzungen.

Это из-за травм, или из-за нервов?
Geht es dabei wirklich um die Verletzung oder um deine Nerven?

Здесь вообще нет травм от удара.
Der Aufschlag verursachte keine Verletzung.

Количество травм пешеходов, велосипедистов и водителей уменьшилось на 50.
Fußgängern, Rad- und Autofahrern, hat sich die Zahl der Verletzungen halbiert.

А желтая линия показывает количество травм, число которых остается низким и стабильным.
Und die gelbe Linie zeigt die Zahl der Verletzungen, die insgesamt flach geblieben ist.

Не обнаружено никаких травм, не типичных для обычного взрыва.
Keine Verletzungen, die nicht zu so einer Explosion passen würden.

Никаких признаков нанесения травм, побоев или разрывов тканей.
Es gibt keine Anzeichen von Trauma, Rissen oder Prellungen.

Для лечения травм, профилактики и реабилитации.
Für die Behandlung von Verletzungen, Prävention und Rehabilitation.

Я никогда не боялась травм или смерти при исполнении своих обязанностей.
Im Dienst scheute ich nie vor Verletzung oder vor Todesgefahr zurück. Das ist Berufsrisiko.

Предотвращение травм запястья или восстановление после травмы..
Verhinderung von Verletzungen am Handgelenk oder zur Genesung nach Verletzungen..

Предотвращает возникновение травм.
Verhindert das Auftreten von Verletzungen.

Sports Compression Calf Guard для предотвращения травм и ускорения вашего выздоровления.
Sport Compression Calf Guard zum Schutz vor Verletzungen und zur Beschleunigung der Genesung.

Удалять воск без травм.
Wachs zu entfernen, ohne Schaden.

Эмоциональное потрясение от такого рода травм может быть громадным.
Die emotionalen Folgen von dieser Art von Traumata können sehr umfangreich sein.

Безопасная рабочая среда в компании Caterpillar направлена не только на предотвращение травм.
Bei Caterpillar bedeutet eine sichere Arbeitsumgebung nicht einfach nur das Verhindern von Personenschäden.

Конструкция переднего бампера снижает риск получения тяжелых травм пешеходами.
Die gegenüber dem Vorgängermodell flachere Neigung vermindert bei Fußgängern das Risiko schwerer Kopfverletzungen.