Примеры использования Требует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Исцеление требует времени.
Он требует действия.
Кредитор требует заемщика кредитором
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Причина требует лучший ответ.
ActivityById требует идентификатор.
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков».
Deshalb sind grundlegende Neuerungen beim vorsorgenden Denken und in der Risikoanalyse erforderlich.“.Она требует ключ от кладовой.
Sie will den Schlüssel für den Vorratsschrank.Каждое дело требует перевозки и продажи.
Jedes Geschäft braucht Transporte und Verkäufe.Оно не требует специального обучения.
Es bedarf keiner speziellen Schulung.По праву завоевателя он требует себе также и Север.
Мое основное указание требует от меня защиты этих людей.
Meine Primäranweisung verlangt, dass ich diese Leute beschütze.Король требует твоих услуг.
Der König benötigt Ihren Dienst.Просто требует небольшого ремонта.
Muss nur etwas renoviert werden.Мой план требует трех человек.
Mein Plan erfordert drei Personen.Он требует полный отчет.
Er will einen vollständigen Bericht.Помощник требует людей.
Der Deputy braucht Leute.Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
Doch ist für die Abschreckung eine glaubhafte Bedrohung als Reaktion auf einen Angreifer erforderlich.Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.
Das bedarf sorgfältiger Beobachtung, Hinterlist und Manipulation.Silverlight требует x86- процессор с поддержкой SSE.
Silverlight benötigt mindestens einen x86-Prozessor mit SSE-Unterstützung.
