ТЬМУ - перевод на Немецком

• Dunkelheit
• Finsternis
• Schatten
• Dunkle

Примеры использования Тьму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чувствую в тебе тьму.
Ich spüre Dunkles in dir.

Мы должны встретить тьму светом.
Wir müssen dem Dunklen mit Licht entgegentreten.

Возможно, мне никогда не удастся усмирить свою тьму.
Vielleicht wird meine dunkle Stärke nie gezähmt werden.

Мы можем остановить тьму! Спасти наш остров!
Wir können die Finsternis aufhalten und unsere Insel retten!

Вам не дано понять тьму в его сердце, так как понимаю ее я.
Niemand versteht wie ich die Düsternis in seinem Herzen.

Мы победим тьму светом….
Wir bekämpfen die Dunkelheit mit Licht.

Тьму в нем?
Die Dunkelheit in ihm?

Я помог тебе вспомнить тьму, которая в тебе скрывается.
Ich habe dir geholfen, dich an die Dunkelheit zu erinnern, die darunter liegt.

Вы выбрали тьму, сир Давос.
Ihr habt die Dunkelheit gewählt, Ser Davos.

И не потому, что ветряных мельниц мы построим тьму.
Nicht, weil wir Windräder noch und nöcher bauen werden.

Я чую в тебе тьму.
Ich kann die Dunkelheit in dir spüren.

Свет и тьму.
Hell und Dunkel.

И это свет, что побеждает тьму.
Und es ist da Licht, welches die Dunkelheit besiegt.

Прийди к нам во тьму.
Gott des Lichts komme zu uns in der Dunkelheit.

человечество навсегда погрузится во тьму.
geht für immer in die finstere Unterwelt.

Я проложил свой путь через тьму.
Ich schoss mir den Weg durch die Dunkelheit.

Принять или отринуть тьму.
Akzeptiere die Dunkelheit, oder lehne sie ab.

Казалось, что она рассеет тьму.
Er schien die Dunkelheit zu verjagen.

Любовь, которая всегда будет побеждать тьму.
Eine Liebe, die immer über die Dunkelheit triumphieren wird.

Что будет с теми, кто выбрал тьму.
Dieses Schicksal erwartet jene, die die Dunkelheit wählen.