УЕДЕМ - перевод на Немецком

• gehen
• fahren
• verlassen
• verschwinden
• weg
• uns wegfahren
• abreisen
• abhauen
• wegkommen
• uns fortgehen

Примеры использования Уедем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если сейчас уедем, все наши усилия пойдут насмарку.
Wenn wir jetzt gehen, war alles umsonst.

Джерри сказал, мы получим деньги и и уедем.
Jerry sagte, wir könnten das Geld nehmen… und abhauen.

И потом мы уедем из Москвы навсегда.
dann verlassen wir Moskau für immer.

Будет подозрительно, если мы сейчас уедем.
Verschwinden wir gleich, wirkt es verdächtig.

Приходите в полдень. Мы уедем.
Sobald es Mittag wird, werden wir weg sein.

Мы скоро уедем, Перл, я обещаю.
Wir gehen bald, Pearl, ich verspreche es.

Лучше просто уедем.
Wir sollten einfach fahren.

Я отвезу тебя, а потом мы уедем из этой дыры навсегда!
Ich werde dich begleiten, und dann verlassen wir diesen furchtbaren Ort für immer!

Каковы шансы, что мы сегодня уедем?
Also, wie stehen die Chancen, dass wir heute wegkommen?

Возьмите их. И мы уедем.
Sie nehmen es, wir verschwinden.

Больше этого не повторится. Мы с Мелани уедем.
Ich gehe weg und nehme Melanie und das Baby mit!

Отец, давай уедем.
Vater, lass uns fortgehen.

Мы не уедем, пока вы не скажете, что произошло.
Wir gehen nicht, bis Sie uns sagen, was passiert ist.

И тогда мы уедем?
Und dann fahren wir?

Кенни выпишут, и мы уедем.
Sobald Kenny auf die Beine kommt, verschwinden wir.

К тому времени мы уже уедем очень далеко.
Wir schon lange weit weg sein.

Может быть, мы тоже уедем.
Wir sollten das Land vielleicht auch verlassen.

Давай уедем.
Lass uns fortgehen.

Завтра мы уедем.
Wir fahren morgen.

Может, ей переехать к тебе, когда мы все уедем.
Vielleicht kann sie bei dir einziehen, wenn wir alle gehen.