УЛЫБАТЬСЯ - перевод на Немецком

• lächeln
• lachen
• zu grinsen
• lächelt
• lächle
• lächele

Примеры использования Улыбаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу улыбаться.
Ich will nicht lächeln.

Ты будешь улыбаться.
Du wirst lächeln.

И что вы способны улыбаться.
Und dass Sie lächeln können.

Ручаемся, что ваши гости будут улыбаться.
Wir bürgen dafür, dass Ihre Gäste lächeln werden!

Можешь улыбаться.
Du kannst lächeln.

Тебе надо только улыбаться.
Du musst nur lächeln.

Вам надо только улыбаться.
Sie müssen nur lächeln.

Только не забывайте улыбаться.
Nicht vergessen, lächeln.

Вы должны улыбаться.
Sie müssen lächeln.

Но она не хотела улыбаться.
Aber sie wollte nicht lächeln.

Я покиваю, но улыбаться не буду.
Ich werde nicken, aber ich werde nicht lächeln.

Все стали улыбаться, а я стал делать добро.
Alle lächelten, und alles lief gut für mich.

И я продолжала улыбаться… всю ночь.
Also lächelte ich… die ganze Nacht.

Продолжай грести, а я продолжу улыбаться.
Ruder du weiter, und ich lache weiter.

Будешь и дальше так улыбаться- я приревную.
Wenn du weiterhin so lächelst, werde ich noch ganz eifersüchtig.

После Шайло юг перестал улыбаться.
Nach Shiloh lächelte der Süden nie wieder.

он еще мог улыбаться.
als er noch Lachen konnte.

Не надо улыбаться будто бы я твой любимый человек на всей земле.
Du lächelst, als wär ich der liebste Mensch in der Welt.

Хватит улыбаться- это не шутка.
Hört auf, zu lächeln, das ist kein Witz.

Это как заставлять себя улыбаться, пока не почувствуешь себя счастливым.
Ja, wie, wenn man sich zum Lächeln zwingt, bis man glücklich ist.