УЛЫБНУЛАСЬ - перевод на Немецком

• lächelte
• angelächelt hat
• lächeln
• lächelt
• gelächelt

Примеры использования Улыбнулась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лолидрагон смущенно улыбнулась.
Lolidragon lächelte verlegen.

Она увидела Стивена Эйвери и улыбнулась ему.
SIE SAH STEVEN AVERY UND LÄCHELTE IHN IM VORBEIGEHEN AN.

Ты улыбнулась.
Du lächelst.

Она улыбнулась на его взгляд.
Sie erwiderte seinen Blick mit einem Lächeln.

Улыбнулась бы?
Würde sie lächeln?

Ты лишь улыбнулась и пообещала ему столько денег.
Sie haben gelächelt und ihm so viel Geld versprochen.

Ты улыбнулась вооот такой улыбкой.
Du hattest ein Lächeln auf dem Gesicht… soooo groß.

Она улыбнулась.
Sie hat gelächelt.

Потом поклонилась, улыбнулась как обычно.
Dann nickte und lächelte ich.

Она даже не улыбнулась.
Nichts, nicht einmal ein Lächeln.

Мисс Питерсон улыбнулась.
Miss Peterson hat gelächelt.

Ты улыбнулась.
Du hast gelächelt.

Она быстро придержала ее рукой и, проходя мимо, улыбнулась.
Sie hielt ihr Kleid schnell fest. Als sie vorbeiging, lächelte sie.

Она взглянула на меня… и улыбнулась.
Sie blickte zu mir auf und lachte mich an.

И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства,
Und trotz all ihrer Aufregung mußte Anna lächeln, als sie den unverhohlenen Ausdruck von Neugier,

повернулась ко мне, улыбнулась и добавила.
dreht sie sich um, lächelt und sagt.

Посмотрела ей в глаза, улыбнулась и сказала:" Я за тебя рада.
Hab ich… ich ihr in die Augen geschaut, gelächelt und gesagt:"Ich freu mich für dich.

я дала ему пива, улыбнулась, и поцеловала его и сказала,
hab ich ihm ein Bier gegeben, gelächelt, ihn geküsst und ihm gesagt,

Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.
Als ich dich das erste Mal gesehen habe, hast du… hast du mich angesehen und gelächelt.

слегка улыбнулась и осталась невозмутимой.
etwas gelächelt und stil bewiesen haette.