УМЕНЬШЕНИЯ - перевод на Немецком

• Verringerung
• Reduzierung
• zu verringern
• Senkung
• reduziert
• Verminderung
• Minimierung
• zu verkleinern
• sinkender

Примеры использования Уменьшения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может так же использоваться для уменьшения количества пыли при резке швонарезчиками, ручными пилами и другими аппаратами.
Kann beim Einsatz diverser Schneidgeräte(Fugenschneider, Handsägen usw.) zur Reduzierung der Staubbelastung verwendet werden.

В США, она широко использована по мере того как дополнение спорт, так же, как для уменьшения холестерола.
In den US ist es wie eine Sportergänzung sowie für die Verringerung des Cholesterins weit verbreitet.

Влияния на окружающую среду путем уменьшения эмиссии ЛОС( летучих органических соединений),
Minimierung negativer Umwelteinflüsse durch die Senkung der VOC-Emissionen, durch das verringerte Entstehen des Abfalls

Большие изображения: Порошок витамина х КАС 58- 85- 5 витамина биотина естественный для уменьшения Эчема.
Großes Bild: Natürliches Vitamin-Pulver des Biotin-Vitamin-H CAS 58-85-5 für die Verringerung des Ekzems.

увеличения или уменьшения громкости.
die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

С помощью стандартов WBEM, разработчики могут создавать средства и технологии, которые будут служить для уменьшения сложности и стоимости управления на предприятии.
Mit WBEM-Standards können Entwickler Tools und Technologien zur Reduzierung der Komplexität und der Kosten der Unternehmensverwaltung erstellen.

Рекомендации по проектированию кузовов автомобилей с целью повышения их долговечности и уменьшения стоимости, а также механической обработки деталей
Empfehlungen für die Gestaltung von Karosserien mit dem Ziel der Erhöhung Ihrer Haltbarkeit und reduziert die Kosten, und die Bearbeitung von teilen

Выдающийся экономист по вопросам климата профессор Ричард Тол из гамбургского университета проанализировал выгоды и затраты уменьшения выбросов углекислого газа сейчас, а не в будущем.
Der bekannte Klimaökonom Professor Richard Tol von der Universität Hamburg hat die Vorteile und Kosten einer Senkung der Kohlendioxidemission jetzt im Vergleich zu einer Verringerung in Zukunft analysiert.

Сушка испытательного изделия для повышения прочности изоляции испытательного изделия и уменьшения активных потерь в цепи;
Trocknen des Testartikels, um die Isolationsfestigkeit des Testartikels zu verbessern und den aktiven Verlust der Schaltung zu verringern;

легальная и добровольная- это старейшая стратегия развития человека и уменьшения бедности.
freiwillige Migration ist die älteste Strategie zur menschlichen Entwicklung und Verringerung von Armut.

1 не показанной для уменьшения в риске неинвазивного рака молочной железы.
verringern angezeigt nicht für Reduzierung im Risiko des nichtinvasiven Brustkrebses.

Для улучшения прогона листа на фальцевальных аппаратах, для уменьшения накопления краски на переворотных штангах,
Zur Verbesserung des Papierlaufs auf Falztrichtern und Falzapparaten, zur Verminderung von Farbablagerungen auf Wendestangen, Falztrichtern, Kühlwalzen

безопасности и разработали для уменьшения нежелательных присутствие насекомых, вредителей и аллергии сенная лихорадка.
um die unerwünschte Anwesenheit von Insekten, Schädlinge und Heuschnupfen Allergien zu verringern.

После прекращения нападок Саркози президент ЕЦБ Жан-Клод Трише может почувствовать больше свободы для уменьшения процентных ставок для того, чтобы противостоять надвигающемуся экономическому спаду в Европе.
Ohne Sarkozy im Rücken hätte EZB-Präsident Jean-Claude Trichet vielleicht mehr Freiraum für eine Senkung der Zinssätze, um der drohenden wirtschaftlichen Verlangsamung in Europa entgegenzuwirken.

противогрибковые свойства и уменьшения воздействия вирусов.
antimykotische Eigenschaften und reduziert die Auswirkungen von Viren.

сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
Bewässerung flussabwärts, CO2-Ausgleich und Verringerung von Überschwemmungen wäre etwa doppelt so hoch.

Оно уменьшает ваш ответ иммунной системы к различным заболеваниям для уменьшения симптомов как боль, запухание и типа аллергическ реакции.
Es verringert die Antwort Ihres Immunsystems zu den verschiedenen Krankheiten, um Symptome wie Schmerz, Schwellen und allergisch-artige Reaktionen zu verringern.

Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
Das erleichtert die Durchführung der Währungspolitik durch die Verminderung der Unsicherheit und einer noch weiteren Stärkung der Glaubwürdigkeit.

подписавшиеся стороны сотрудничали в целях улучшения национальных систем физической защиты и уменьшения последствий диверсий.
wäre eine Straftat und die Unterzeichnerstaaten zur Zusammenarbeit hinsichtlich der Verbesserung nationaler Systeme zum physischen Schutz und der Minimierung der Folgen von Sabotageakten verpflichtet.

путем предотвращения гипоксии и уменьшения отеков.
sie Hypoxie verhindert und Ödeme reduziert.