Примеры использования Умерших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Одежду умерших надо раздать.
Die Kleidung von Toten muss man verschenken.Это души умерших.
Можно увидеть умерших.
Полон лиц, умерших и забытых.
Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.
Пользуется квартирами умерших, в расчете на то, что они будут некоторое время пустовать.
Er benutzt Wohnungen von Toten, die meist eine Weile leer stehen.Душа умерших никуда не попадает, правда?
Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве?
Die Geister von Dienstmädchen und Dienern, die hier in Sklaverei gestorben sind.Темное царство, заполненное измученными, душами умерших.
Ein dunkles Reich, bevölkert mit Я буду писать горькие стихи… и рисовать пером лица давно умерших друзей.
Ich werde bittere Gedichte schreiben und Gesichter lang verstorbener Freunde mit der Feder zeichnen.Но следует изолировать всех подобных больных, и умерших сжигать немедленно.
Alle solche Patienten sollten isoliert und die Toten sofort verbrannt werden.Жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были,
Молясь за умерших, они делают такие жесты руками,
Wenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten,Есть поверье, что они хранят души умерших. Относят их туда,
Иногда я будто слышу голоса умерших, которые говорят мне:" Не сдавайся. Держись.
Manchmal ist es so, als wenn die Stimmen der Toten die ich gesehen habe, mir sagen würden"Gib nicht auf, mach weiter.Интересно то, что у всех пациентов, умерших после того, как вы тут появились, нет семьи.
Ich finde es interessant, dass von allen Patienten, die starben, seit Sie hier sind, keiner Familie hat.От плотоядного камня до каменного гроба- достойное происхождение для слова, обозначающего последнее пристанище умерших.
Von fleischfressendem Stein zu Steinsarg ist es eine treffende Etymologie für die letzte Ruhestätte der Verstorbenen.Вскрытие тел умерших от голода пациентов проводились в сарае на еврейском кладбище на улице Окоповой,
Die Leichen von Patienten, die an Hunger starben, wurden in einem Schuppen auf dem jüdischen Friedhof in der ulica Okopowa erforscht,сделали гробы умерших символом протеста.
indem sie die Särge der Toten zu einem Symbol des Protests machten.ему передаются воспоминания умерших, и я помогаю раскрыть их убийство.
bekommen wir die Erinnerungen der Verstorbenen, und ich helfe dabei, die Morde aufzuklären.
