УСИЛИВАЕТСЯ - перевод на Немецком

• wird schlimmer
• wird stärker
• steigt
• verstärkt sich
• wächst
• verschärft sich
• intensiviert
• verstärkt
• zunimmt

Примеры использования Усиливается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое влечение к тебе усиливается.
Meine Gefühle für dich sind gewachsen.

Ваше заражение усиливается.
Ihre Infektionen werden immer schlimmer.

Сигнал усиливается.
Verstärkt es das Signal.

Шторм усиливается.
Der Sturm wird heftiger.

Наблюдательный Совет сообщает Наше противостояние с Люцианским альянсом в Млечном пути усиливается.
Das IOA berichtet, daß unser Konflikt mit der luzianischen Allianz in der Milchstraße eskaliert.

По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицированным персоналом.
Mit der Erhöhung der Mindestlöhne steigt der Anreiz für die Arbeitgeber, Betriebsausstattungen zu ersetzen oder besser qualifizierte Mitarbeiter einzustellen.

Давление усиливается, когда есть ощущение,
Dieser Druck verstärkt sich, wenn man den Eindruck hat,

Во многих странах« большой двадцатки» усиливается неравенство; в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
In vielen G-20-Ländern steigt die Ungleichheit und in manchen Fällen wurden historische Höchstwerte erreicht.

социальное негодование усиливается.
der gesellschaftliche Unmut steigt.

Но его тайное доверие Талибану- в игре с которым его уже несколько лет обвиняют- усиливается по мере ослабления его власти.
Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban- ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht-, während seine Autorität abnimmt.

Опасность усиливается еще и тем, что политики 22 развивающихся стран рассматривают необходимость реформы здравоохранения,
Diese Gefahr verschärft sich noch, da politische Entscheidungsträger in 22 Entwicklungsländern über Reformen der Gesundheitsversorgung nachdenken

когда само устройство усиливается, и также необходимо проверить включение
an dem das Gerät selbst verstärkt, und es ist auch erforderlich,

из-за чего в кровь выбрасываются дополнительные количества гистамина и усиливается аллергическая реакция.
wodurch zusätzliche Mengen Histamin in das Blut freigesetzt werden und eine allergische Reaktion zunimmt.

Сон- Звон в ушах может иметь пагубные влияет на сон, как шум усиливается в тишине делает его трудно заснуть.
Schlaf- Tinnitus kann eine nachteilige Wirkung auf den Schlaf als das Rauschen verstärkt im ruhigen macht es schwer, einzuschlafen.

Аварийные службы и люди из проекта Holm“ усиливается сосед” на месте
Notfalldienste und Menschen aus Holm Projekt“verbesserter Nachbar” an seinem Platz ist

Это жульничество усиливается и скрывается за завесой молчания
Diese Art von Betrug wird gestärkt und versteckt sich hinter einem Vorhang des Schweigens

Еще хуже то, что демографическая угроза усиливается тем, как большинство стран финансируют свои государственные пенсионные программы.
Schlimmer noch, die demographische Bedrohung wird durch die Art und Weise verschärft, wie die meisten Länder ihre allgemeine Rentenversicherung finanzieren.

Это впечатление усиливается благодаря использованию разных материалов,
Dieser Eindruck verstärkt sich noch zusätzlich durch die Material-,

Усиливается также участие местных общин в определении стратегических приоритетов,
Es gibt auch zunehmende Beteiligung der Gemeinden bei der Festlegung der strategischen Prioritäten,

БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.
BERKELEY- Anfang dieses Jahres ist eine Reihe von Berichten mit verlockenden Anzeichen für eine stärker werdende Erholung US-Wirtschaft veröffentlicht worden.