УСИЛИВАЮТ - перевод на Немецком

• verstärken
• erhöhen
• verstärkt
• verschärfen

Примеры использования Усиливают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Описание: Водонепроницаемая ткань non- Woven, Мембраны усиливают водонепроницаемый мат, Смеси хлопка водонепроницаемый войлок, Усиленный хлопок мат водонепроницаемый серии.
Beschreibung: Non-Woven Funktionstextilie, Membran wasserdicht Matte verstärken, Zusammengesetzte Baumwolle wasserdicht Filz, Verstärkte Baumwolle Matte wasserdichte Serie.

Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества
Damit verstärkt die Technologie die zwischen den Mechanismen einer modernen, freiheitlichen Gesellschaft

Мембрана усиливают мат 95g,
Membran verstärken Mat 95g,

неспособность сотрудничать, усиливают это ощущение.
Versagen der Mitarbeit aussieht, verstärkt dieses Empfinden.

В целом, новые данные исследования подтверждают факт замедления развития мировой торговли и усиливают беспокойство относительно стагнации в ближайшем будущем».
Im Allgemeinen bestätigen neue Forschungsdaten die Verlangsamung des Welthandels und verstärken die Besorgnis über die Stagnation in naher Zukunft.

технологии являются объектами с постоянно меняющимися условиями, которые усиливают и преобразуют друг друга в паутине сложных взаимодействий.
die Umwelt und die Technologie sind Bedingungen unterworfen, die sich ständig ändern und einander in einem Geflecht komplexer Wechselwirkungen verstärken und verändern.

Краткосрочные потоки не только наносят серьезный ущерб внутреннему макроэкономическому управлению, но они также усиливают неблагоприятные колебания валютных курсов.
Kurzfristige Kapitalbewegungen wirken sich nicht nur verheerend auf das inländische makroökonomische Management aus, sie verstärken zudem negative Währungseffekte.

А социальные медиа- платформы усиливают эту тенденцию, позволяя нам мгновенно
Social-Media-Plattformen übersteigern diese Neigung, indem sie uns ermöglichen, Informationen im Einklang

Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию,
In der Zwischenzeit beschleunigen China und die meisten Schwellenmärkte ihre Währungsinterventionen,

Так что в идеальном случае выпускники становятся кадрами и усиливают систему государственного здравоохранения, где часто они являются единственными врачами в округе.
Im besten Fall sind diese Absolventen das Personal, das die öffentlichen Gesundheitssysteme stärkt und oft die einzigen Ärzte überhaupt.

Это приводит к в высоких радиальных ускорениях которые дополнительно усиливают подшипники, и специально клетках значительно.
Dieses ergibt hohe Radialbeschleunigungen, die zusätzlich die Lager betonen, und besonders die Käfige beträchtlich.

миллиарды долларов закачиваются в субсидии для тех решений, которые усиливают статус-кво.
werden Milliardenbeträge in Subventionen gepumpt, die den Status quo untermauern.

Мембрана усиливают тротуарной плитки ковра.
Membran zu verstärken, ebnet Mat.

Развития, безопасность и права человека имеют не только жизненно важное значение, но и усиливают друг друга.
Nicht nur sind Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte unverzichtbar; sie verstärken einander auch gegenseitig.

Именно поэтому действия администрации Буша в действительности усиливают динамику виртуальных террористических предприятий.
Dies ist der Grund, warum die Maßnahmen der Bush-Administration die Dynamik virtueller terroristischer Unternehmen tatsächlich stärken.

Технологии RTX усиливают реализм альтернативной реальности Парижа 1980- х годов,
RTX-Technologien verstärken den Realismus in einem verdrehten,

также уменьшают или усиливают сочувствие и беспокойство о них.
moralische Sorge für und um sie reduzieren oder erhöhen.

проблемы в финансовой системе усиливают друг друга, что ведет к дальнейшему значительному снижению объемов производства.
in denen eine geringe Produktion und Probleme im Finanzsystem einander verstärken, was zu weiteren großen Rückgängen in der Produktion führen würde.

только мы будут использовать много усиливают прокладки для того чтобы сделать его сильным
um lose zu erhalten, aber wir verwenden viele verstärken Streifen, um es stark zu machen

ароматических эфирных масел, которые усиливают действие обычной сухой сауны.
die die Wirkung der gewöhnlichen Trockensauna verbessern… Inhalation von Lavendel,