УЧАСТВОВАЛ - перевод на Немецком

• Teil
• beteiligte sich
• teilnahm
• nahm
• involviert war
• verwickelt war
• beteiligt

Примеры использования Участвовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1880- 1883 участвовал в четырех морских биологических экспедициях.
Bis 1883 nahm er an vier meeresbiologischen Expeditionen teil.

В 2003- 2004 годах Видал участвовал в демонстрациях против войны в Ираке.
So trat Vidal auch 2003/04 bei Kundgebungen gegen den Irakkrieg auf.

Кто участвовал в его схемах, никогда не знали его имени.
Wer für ihn arbeitete, erfuhr nie seinen Namen.

В 1822- 1824 годах участвовал в кругосветном плавании под командованием М. П. Лазарева.
Nahm er an der Weltumsegelung unter dem Kommando M. P. Lasarews teil.

Он участвовал в групповой терапии с другими ветеранами страдающими ПТСР*.* ПТСР.
Er war Teil einer Gruppentherapie mit anderen Veteranen mit PTBS.

Тополанек не участвовал в саммите« Большой 20»; его страна не является ее членом.
Topolanek war beim G20-Gipfel nicht dabei; sein Land ist kein Mitglied.

Участвовал в подготовке Законов о местном самоуправлении
Er beteiligte sich an der Vorbereitung von Gesetzen zur lokalen Selbstverwaltung

Я участвовал в военном эксперименте.
Ich war Teil eines Experiments beim Militär.

Участвовал в Сентябрьском восстании, за что был арестован.
Er beteiligte sich am Januaraufstand und wurde inhaftiert.

Харкаби участвовал в покупке у Франции атомного реактора.
Chile ist auch am Kauf eines französischen Satelliten interessiert.

Он участвовал в этом.
Er war Teil des Ganzen.

Активно участвовал в работе Союза нефтепромышленных рабочих.
Er beteiligte sich aktiv an der Arbeit der Gewerkschaft der Ölarbeiter.

Марк участвовал в 8 турнирах.
Mark trat bei acht Wettbewerben an.

За свою карьеру я участвовал в сотнях операций.
Ich war Teil von hunderten von Operationen während meiner Karriere-

Звук маракасов Я участвовал в самой большой ежедневной миграции живых существ на Земле.
Planktongeräusche Ich war Teil der größten Wanderung des Lebens auf der Erde.

Он участвовал в первых рейдах Народа Огня.
Es war Teil der ersten Angriffswelle der Feuernation.

Участвовал в организации Узбекского филиала
Er beteiligte sich an der Organisation der usbekischen Filiale der AN-SSSR

Ройс участвовал в расследовании.
Dein Royce war Teil der Ermittlungen.

В составе британской делегации участвовал в работе Парижской мирной конференции.
Aufseiten der britischen Delegation nahm er an der Friedenskonferenz in Paris teil.

Он также участвовал в восстановлении Иерусалимской стены.
Zudem bot er an, den Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems zu bezahlen.