УЧЕНИКОМ - перевод на Немецком

• Schüler
• Lehrling
• Jünger

Примеры использования Учеником на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь моим учеником, и будешь жить со мной на станции.
Du gehst bei mir in die Lehre, und du wohnst bei mir im Bahnhof.

Ты был моим учеником, настолько преданным компании,
Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma,

Его учеником был ботаник и зоолог Рудольф Филиппи.
Er war Lehrer des Botanikers und Zoologen Rudolph Amandus Philippi.

Роман с учеником?
Eine Affäre mit einem Schüler?

Указьiвающее на дистанцию между учеником и учителем.
Den Abstand, der zwischen Schülerin und Lehrmeister sein muss.

Ты был самым ценным его учеником, кладезем его мудрости.
Du warst sein meist geschätzter Schüler, dem er all seine Weisheiten spenden konnte.

Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе.
John Kreese von Cobra Kai Dojo war die Nummer Eins in unserer Schule.

Я не хочу быть твоим учеником.
Ich will nicht dein Zögling sein.

И вы считаете себя учеником Платона?
Sie sind ein Schüler Platons?

В детстве я был ужасным учеником.
Als Kind war ich wirklich schlecht in der Schule.

Его стиль был классицизм ближе к Аннибале Карраччи, который был учеником.
Seine klassizistischen Stil war näher an Annibale Carracci,, die in die Lehre wurde.

Ты был моим самым лучшим учеником.
Du warst mein bester Student.

Возможно, он был учеником Сократа.
Er war ein Schüler des Sokrates.

Юный Нил, ты был хорошим учеником.
Young Neil, du hast gut gelernt.

Святой Махай был учеником святого Патрика.
Dabheog gilt als ein Schüler des heiligen Patrick.

Я была твоим первым учеником.
Ich war deine erste Schülerin.

Я не становлюсь вашим учеником.
Ich werde nicht Ihre Schülerin sein.

В 14 лет он стал сперва учеником аптекаря, а затем начал изучение ботаники в университете Вены у Николауса Йозефа фон Жакена.
Mit 14 Jahren wurde er zunächst Lehrling eines Apothekers und begann zusätzlich sein Studium der Botanik an der Universität Wien bei Nikolaus Joseph von Jacquin.

Цеховая система- это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу,
Gildensystem bedeutet: Als Lehrling musste ich in die Lehre gehen,

И подтверждены этим самым учеником, и мы знаем, что его свидетельство правдиво.
Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.