ŽÁKEM - перевод на Русском

• учеником
• студентом
• ученик
• ученика
• ученицей

Примеры использования Žákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale Jaký problémy máte s naším žákem?
Но какой у тебя вопрос к моему ученику?

Důležité jsou také faktory mezi učitelem a žákem.
Эмоциональный подъем при этом испытывает и учитель и ученики.

Začneme s žákem, Richarde.
Давайте начнем с учеников, Ричард.

Jsem žákem v Goju-Ryu Karate tady ve Scrantonu.
Я тренируюсь в школе годзю- рю карате, у нас, в Скрэнтоне.

V roce 1878 se stal žákem první třídy Akademického gymnázia v Praze.
В 1808 году стал одним из первых учеников Белградской высшей школы.

Banachovým žákem byl Stanisław Ulam,
Среди учеников Корниевского был Исаак Левит,

Jeho žákem byl Carl Wilhelm Scheele.
Среди его учеников- Вильгельм Карл Генц.

Odstup potřebný mezi učitelem a žákem.
Указьiвающее на дистанцию между учеником и учителем.

Amerika se z učitele stává žákem.
Америка превращается из учителя в ученика.

Moc vás prosím, chci být vaším žákem.
Умоляю! Возьмите меня в ученики!

Na konci jeho života jsem měl to štěstí být jeho žákem.
На закате его жизни, мне посчастливилось назвать его" учителем".

Když tedy nemluvíme o individuálním vztahu mezi učitelem a žákem, nemáme realitu,
И если вы не говорите о личных отношениях между учеником и учителем, то вы не говорите об этой действительности,

Kdybych měl to štěstí a byl žákem slečny Prismové, visel bych jí na rtech.
Если бы мне посчастливилось быть учеником мисс Призм я бы не отрывался от ее уст.

Každý úterý, tenhle chlápek Morrie se schází se svým bývalým žákem, a vykládá mu svý životní příběhy
Каждый вторник этот Морри встречается со своим бывшим студентом и рассказывает истории из своей жизни,

Byl žákem zběhlého františkána Gerarda Segarelliho,
Был учеником Герардо Сегарелли, основателя секты,

Nolan Ross je slepým žákem Davida Clarkea,
Нолан Росс- слепой ученик Дэвида Кларка.

Byl Anaxagorovým žákem a podle Díogena Laertského, který je k tomuto filosofovi hlavním pramenem, učitelem Sókratovým.
Скрябин считал себя учеником Трубецкого, а тот руководил философским чтением композитора.

já budu jeho novým žákem.
А я- его новый ученик.

svým bývalím žákem.
бывшего ученика.

Z jedné perspektivy byl Milton Friedman hvězdným žákem, nástupcem a dovršitelem Keynesova díla.
С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.