УЧЕТА - перевод на Немецком

• Berücksichtigung
• zu berücksichtigen
• Buchhaltung
• Kontoführung

Примеры использования Учета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сейчас налицо более глубокое осознание необходимости учета прав человека в резолюциях, посвященных миру и безопасности.
ist Zeichen für die erhöhte Einsicht in die Notwendigkeit, bei Resolutionen über Frieden und Sicherheit auch die Menschenrechte zu berücksichtigen.

отчитываются перед министерством финансов и учета. И последняя группа отчитывается непосредственно в канцелярию северокорейского“ дорогого вождя”, Ким Чен Ира.
untersteht der Abteilung für Finanzen und Buchhaltung. Eine letzte Gruppe untersteht direkt dem Sekretariat von Nordkoreas„geliebtem Führer“ Kim Jong-Il.

собственный набор обид- особенно, когда реализовано без учета резких изменений, которые оно приносит обществам.
kann selbst Missstände hervorrufen- vor allem wenn sie ohne Berücksichtigung der jähen Veränderungen betrieben wird, die sie der jeweiligen Gesellschaft bringt.

направляет на RADIUS- сервер запросы на подключение и сообщения учета в ходе проверки подлинности, авторизации и учета..
ist auch ein RADIUS-Client, der Verbindungsanforderungen und Kontoführungsnachrichten für die Authentifizierung, Autorisierung und Kontoführung an einen RADIUS-Server sendet.

тратить впустую в отношениях развития и учета, вы будете приветствовать,
mehr zu verlieren gilt, werdet ihr die Tatsache begrüßen, dass in den höheren Schwingungen,

точное управление запасами, учета и оплаты счетов детали вашего бизнеса с эксклюзивной поддержкой штрих- кодов для быстрого доступа Подробнее.
ermöglicht eine sichere und genaue Verwaltung der Lager, Inventur und Abrechnung Details Ihres Unternehmens mit einem exklusiven Barcode-Unterstützung, um schnell auf Produktdetails.

В практике учета и статистики к основным фондам относятся объекты со сроком службы не менее года
In der Praxis der Rechnungslegung und Statistik umfassen die Sachanlagen Objekte mit einer Nutzungsdauer von mindestens einem Jahr

процедуры для использования ревизорами и другими сотрудниками в целях определения и учета финансовых результатов рекомендаций.
anderen Bediensteten Methoden und Verfahren für die Berechnung und Verbuchung der finanziellen Auswirkungen der Empfehlungen an die Hand geben.

природный газ и нефть без учета выбросов углекислого газа сегодня попросту слишком опасен,
Erdgas und Erdöl ohne Berücksichtigung der damit verbundenen CO2- Emissionen ist einfach zu gefährlich,

Анонимность обвинений позволяет военным властям избегать всеобъемлющего учета, который, в свою очередь, позволяет чиновникам уйти от ответственности за прозрачную отчетность о нападениях
Durch das Festhalten an anonymisierten Beschuldigungen können es die Militärbehörden vermeiden umfassende Aufzeichnungen zu führen, was es den Zuständigen wiederum erlaubt die Verantwortung zu umgehen, für eine transparente Berichterstattung über Übergriffe

Учет длинных договоров
Berücksichtigung von langen Verträgen

Учет и аудит».
Buchhaltung und Audit.

Учет налогов и премий от поставщиков.
Berücksichtigung von Steuern und Prämien von Lieferanten.

Учет налоговых транзакций в DKV eREPORTING.
Erfassung der Steuer-Transaktionen im DKV eREPORTING.

Учет провисания ротора для паровых турбин.
Berücksichtigung des Rotordurchhanges für Dampfturbinen.

Ваша книга учет должен быть точным и ваш учет должен быть первосортным.
Ihre Buchhaltung muss korrekt sein und Ihre Buchhaltung muss erstklassig.

Проверка подлинности и учет.
Authentifizierung und Kontoführung.

Общее представление о проверках кластера: Учет.
Grundlegendes zu Clustervalidierungstests: Inventur.

Не могу войти в учет. Он закрыл доступ.
Ich kann nicht an sein Konto, er hat uns ausgesperrt.

Учет атрибутов форматирования при сортировке.
Berücksichtigt beim Sortieren Formatierungsattribute.