ФАКТАМИ - перевод на Немецком

• Fakten
• Tatsachen

Примеры использования Фактами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

он не может подтвердить свою версию фактами.
er seine Version der Realität nicht mit Fakten untermauern kann.

это то что мы делаем с этими фактами.
Unsere Strategie ist, was wir aus den Fakten machen.

пересказать историю, даже если вы ограничены фактами.
auch wenn Sie durch die Fakten eingeschränkt sind.

две стороны бросались фактами, цифрами, интерпретациями
beide Seiten die glücklose Wählerschaft mit Fakten, Zahlen, Interpretationen

подчинены смертельной боязни столкновения с новыми фактами материальных открытий
von der großen Furcht beherrscht werden, mit neuen Tatsachen materieller Entdeckungen

социальными и антропологическими фактами и общественной политикой.
sozialen und anthropologischen Tatsachen und öffentlicher Politik zu verdeutlichen.

наше присутствие будет принято, и тех, кто отвергал нас, столкнутся с фактами, которые дольше невозможно будет игнорировать.
werden mit Tatsachen konfrontiert sein, die man nicht mehr viel länger ignorieren kann.

изображений познакомит вас с фактами из жизни композитора и напомнит о его известнейших произведениях.
die Sie in Wort und Bild mit den Fakten mit dem Leben des Komponisten bekannt macht und an seine bedeutendsten Werke erinnert.

О таких занимательных фактах из жизни ос мы сейчас и поговорим….
Wir werden jetzt über solche interessanten Fakten aus dem Leben der Wespen sprechen.

Факты из Википедии о Венгрии безвредны.
Fakten über Ungarn auf Wikipedia sind harmlos.

Мы установленный факт, мы не меняемся.
Wir sind feste Fakten. Wir ändern uns nicht.

Дело не только в фактах, важно еще и то, как ими вопользоваться.
Es geht nicht nur um Fakten, sondern darum, wie man sie benutzt.

Факты против мифов.
Fakten statt Mythen.

Хотя несколько фактов являются бесспорными.
Dennoch sind einige Fakten unbestritten.

Любовь сильнее чем факт, сильнее чем все.
Die Liebe ist stärker als die Fakten, stärker als alles.

Факты и мифы.
Fakten und Mythen.

Без фактов нельзя принять логичного решения.
Ohne Fakten kann die Entscheidung nicht logisch getroffen werden.

Интересные факты из жизни ос
Interessante Fakten aus dem Leben der Wespen

Факты о астмы.
Fakten über Asthma.

Хотя это были факты из жизни Вулфа.
Obwohl das Fakten aus Wolfes Leben waren.