ФИЗИКА - перевод на Немецком

• Physik

Примеры использования Физика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Названа в честь физика Джозефа Вебера.
Er ist nach dem Physiker Joseph Weber benannt.

Ты убьешь жену физика.
Du wirst die Frau des Physikers umbringen.

Физики и философы часто отмечали, что физика, как ни странно, абстрактна.
Physiker und Philosophen haben often beobachtet, dass die Physik kurioserweise abstrakt ist.

Что если это все не физика, а люди?
Was, wenn es hier nicht um Physik geht, sondern um die Menschen?

О, угадай кто попал в статью в Физика сегодня?
Uh, rate mal über wen ein Artikel in der Physik Heute verfasst wird?

Вся эта игра это физика, милая.
Bei diesem Spiel dreht sich alles um Physik, Süße.

агента Моссад за физика.
ein Mossadagent für ein Physiker.

Несмотря на успехи, физика имеет свои пределы.
Trotz des Erfolgs hat die Physik ihre Grenzen.

В настоящее время является координатором программы РАН« Физика новых материалов и структур».
Er ist Koordinator des RAN-Programms für Physik der neuen Materialien und Strukturen.

Брат- близнец математика и физика Акивы Яглома.
Er ist der Zwillingsbruder des Mathematikers und Physikers Akiva Jaglom.

Собственно и сам термин« физика» был введен Аристотелем.
Den Begriff„tätiger Intellekt“ hatte Aristoteles eingeführt.

Что такое жизнь?" великого физика Шредингера.
Was ist Leben?" vom großen Physiker Schrödinger.

Как гласит лозунг:" Физика теоретическая, но удовольствие настоящее." Наверно.
Es ist so, wie der Slogan verheißt:"Die Physik ist theoretisch, aber der Spaß ist echt.

Предположим, если физика синтеза закодирована во вселенной, может быть, физика жизни тоже закодирована в ней.
Sagen wir, dass, falls die Physik der Fusion in das Universum encodiert ist, es die Physik des Lebens vielleicht auch ist.

С 1970 по 1980 год- член редакции советского журнала« Физика элементарных частиц и атомных ядер».
Von 1970 bis 1980 war Alexander Mitglied der Redaktion der sowjetischen Zeitschrift„Physik der Elementarteilchen und der Atomkerne“.

Реальная физика и реалистичные природные силы
Real Physikalische und Natürliche realen Kräften

В школе чередовались физика, математика, история,
In der Schule trudelte ich durch Physik, Mathe, durch Geschichte

Мы привыкли к тому, что физика точно объясняет природу вещей вокруг нас.
Wir sind daran gewöhnt, dass die Physik uns klare Erklärungen liefert für die Dinge, die wir beobachten.

То, что физика не может объяснить этого сегодня,
Wenn es die Physik heute nicht erklärt,

В Париже Мария встретила физика Пьера Кюри,
In Paris traf Marie den Physiker Pierre Curie,