ФИЗИКЕ - перевод на Немецком

• Physik
• Naturwissenschaften

Примеры использования Физике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В аналитической геометрии и физике нередко продвижения вдоль заданной прямой
In der analytischen Geometrie und in der Physik werden oft bestimmte Richtungen

Он способствовал значительному прогрессу в физике, биологии и экономике,
Sie hat bedeutende Erkenntnisse in der Physik, Biologie und Wirtschaftslehre hervorgebracht,

В физике" парой" называют две силы,
In der Physik wird ein Paar als verschiedene Kräfte definiert…

В физике описанное получило название второй закон термодинамики,
In der Physik wird das durch das zweite Gesetz der Thermodynamik beschrieben,

Теория захвата ритма в физике утверждает, что некоторые звуки увеличивают скорость сердцебиения.
Nach der Verschleppungstheorie, die es in der Physik gibt, verstärkt sich der Herzschlag bei bestimmten Geräuschen.

Спектр: Спектр в физике- распределение значений физической величины,
Ein Spektrum ist in der Physik die Verteilungsfunktion einer physikalischen Größe- beispielsweise der Energie,

Этот подход весьма успешно применяется ко многим сложным системам в физике, биологии, компьютерных
Dieser Ansatz wurde erfolgreich auf viele komplexe Systeme in der Physik, Biologie, Informatik,

Грауэрт также выдвигал свои предложения по использованию новых геометрических структур в физике Statistical geometry and spacetime, Comm.
Grauert stellte auch Überlegungen über neue geometrische Strukturen für die Verwendung in der Physik an Statistical geometry and spacetime, Comm.

Колеса Madness 3 является грузовик игра, которая опирается на физике прогрессировать до конца.
Wheel Madness 3 ist ein LKW-Spiel, das auf die Physik setzt bis zum Ende um die Fortschritte.

Ошибка это то, о чем мы часто говорим в физике, но как мы это делаем?
Fehler sind etwas, über die wir oft in der Physik reden, aber die Frage ist nur wie?

это было запрограммировано буквально в физике системы.
dieser hineinprogrammiert wurde- sprichwörtlich in die Physik dieses Systems.

бронзовые медали на международных олимпиадах по математике, физике и биологии разных лет.
Silber- und Bronzemedaillen bei internationalen Chemie-, Mathematik- und Physikolympiaden gewonnen.

Эйнштейн все же мог уделять немного времени физике, обсуждать новые работы с близкими друзьями
Prüfer im Patentamt, aber fand trotzdem noch Zeit für Physik, diskutierte aktuelle Themen mit ein paar engen Freunden

попутно нужно будет сделать несколько прорывов в физике.
gut, wir brauchen noch ein paar Entdeckungen in der Physik, das gebe ich zu.

Однако недавние теории в физике, в том числе теория струн, утверждают, что может существовать бесконечное количество других вселенных,
Jedoch weisen nun jüngste Theorien in der Physik, darunter auch die so genannte Stringtheorie,

что обычно используется в физике для плотности-- так его плотность зависит от x, y и z.
ist was man normalerweise in der Physik für Dichte benutzt-- also seine Dichte ist eine Funktion von x, y and z.

выводы будут не настолько четко очерченными, как в физике.
die Schlussfolgerungen daraus nicht so eindeutig sind wie in den Naturwissenschaften.

Поэтому если вы хотите донести до людей те знания, что мы получили благодаря физике, необходимо расчистить в языке место, куда можно было бы поместить такой иностранный язык, который помог бы нам перевести на доступный язык все, чему научила нас физика.
Wenn wir also das Wissen für die Öffentlichkeit übersetzen wollen, das wir dank der Physik erworben haben, müssen wir uns mehr mit der Sprache beschäftigen, um eine Art Fremdsprache in sie zu integrieren, die uns als Mittel dienen wird, um mit der Sprache, nachdem wir sie bearbeitet haben, das auszudrücken, was wir durch die Physik erlernt haben.

Физика- это мой любимый предмет.
Physik ist mein Lieblingsfach.

Физика- мой любимый предмет.
Physik ist mein Lieblingsfach.