ХЛАДНОКРОВНО - перевод на Немецком

• kaltblütig
• kalt
• eiskalt

Примеры использования Хладнокровно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хладнокровно убьешь его?
Toetest du ihn kaltblütig?

Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Auf dieselbe Weise konnte auch Che achselzuckend töten.

ничто его не остановит однажды хладнокровно бросить тебя.
dich eines Tages kalt zu machen.

Ќу хорошо, почему бы вам не сделать всем нам одолжение Ч написать аккуратными маленькими буквами, как вы хладнокровно закололи ножом своего управл€ ющего.
Alles klar, warum tun sie uns nicht alle einen Gefallen und schreiben in kleinen ordentlichen Buchstaben auf, wie sie ihren Hausmeister eiskalt erstochen haben.

Но это было, конечно, очень хладнокровно сделано им, и каждый знает,
Aber das war sicherlich sehr kühl von ihm gemacht, und jeder weiß,

жив в Кентукки", сказал он хладнокровно, как он вытер пистолет на его рукав.
lebendig in Kentucky," sagte er kühl, als er wischte sich die Pistole auf seinem Mantel-Ärmel.

сказал Джордж, хладнокровно.
sagte George, kühl.

нарушил все законы, когда хладнокровно убил Роберто Флореса.
brach jede Regel, als er kaltblütig Roberto Flores erschoss.

быть готовым менять свои намерения при изменении условий и хладнокровно действовать в условиях кризиса.
bereit sein, bei Veränderungen seine Einstellung anzupassen und in einer Krise ruhig handeln können.

поворачивая голову из стороны в сторону, он хладнокровно опрошенных воды
drehte den Kopf hin und her, er kühl befragten das Wasser

председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США Бен Бернанке хладнокровно объяснил, почему ФРС полна решимости воздержаться от давления для стабилизации упавших цен на ценные бумаги и жилье.
Chef der US-Notenbank Federal Reserve(Fed) in seiner Rede beim wichtigsten finanzpolitischen Jahrestreffen der Welt in Jackson Hole, Wyoming, nüchtern, warum die Fed entschlossen ist, nicht dem Druck nachzugeben, die nachgebenden Aktienkurse und Immobilienpreise zu stabilisieren.

Совершенно хладнокровно!
Vollkommen kaltblütig!

Ее хладнокровно пристрелили.
Kaltblütig abgeknallt.

Жестоко и хладнокровно.
Höchst grausam und kaltblütig.

Ты хладнокровно убила женщину.
Sie erschossen eine Frau kaltblütig.

Как хладнокровно, Флэш.
Das war kalt, Flash.

Попытка хладнокровно убить Уитни Фрост?
Ihr Versuch, Whitney Frost kaltblütig zu ermorden?

Но хладнокровно- никогда, Морган.
Aber nie kaltblütig, Morgan.

Это было довольно хладнокровно, Дженифер.
Äußerst kaltblütig, Jennifer.

Довольно хладнокровно, а?
Das war ziemlich kaltblütig, oder?