ХРАНИМ - перевод на Немецком

• bewahren
• speichern
• lagern
• haben
• behalten

Примеры использования Храним на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, кража джина, который мы храним для гостей, кому могут нравится коктейли.
Wie das Hinzufügen von Gin, den wir nur für Gäste haben, die vielleicht einen Cocktail genießen möchten.

Мы до сих пор храним информацию на дисках, только теперь мы можем хранить намного больше информации, больше, чем когда-либо.
Wir speichern immer noch Informationen auf Scheiben, aber jetzt können wir viel mehr Informationen speichern, mehr als jemals zuvor.

И пока мы храним их истории глубоко в наших сердцах… Тебе ни за что не отнять их у нас.
Und wenn wir ihre Geschichten tief in unseren Herzen bewahren, dann wirst du sie uns niemals nehmen können.

Мы храним ваши персональные данные,
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten,

Как мы храним нашу батарею больше,
Wie behalten wir unseren Akku besser bei,

Мы храним вашу личную информацию в течение периода времени,
Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf,

Мы храним данные до момента удаления вашей учетной записи см. раздел« Удаление учетной записи».
Wir speichern Daten, bis Ihr Account gelöscht wird siehe Abschnitt Löschung des Accounts.

мы все можем быть твоими друзьями, пока мы храним твой секрет.
so lange wir dein Geheimnis bewahren.

Cookie- это небольшой файл из букв и цифр, который мы храним в вашем браузере или на жестком диске вашего компьютера.
Ein Cookie ist ein kleine Textdatei, die wir in Ihrem Browser oder auf der Festplatte Ihres Computers speichern.

холодными коробками, в которых мы храним вещи.
in denen wir Dinge aufbewahren.

кто возлюблен Богом Отцом и храним Иисусом Христом.
den Vater, geheiligt und in Jesus Christus bewahrt sind.

которая не знает где мы храним запасные подгузники.
der nicht weiß, wo wir die zusätzlichen Tücher aufbewahren.

Цель настоящей Политики конфиденциальности- проинформировать Вас о том, как мы собираем, храним, используем и обеспечиваем безопасность Ваших персональных данных,
Ihnen ein Verständnis zu ermöglichen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, speichern, nutzen und schützen sowie Ihnen Ihre Rechte bezüglich dieser Daten

Для оптимизации нашего сайта мы собираем и храним такие данные, как дата
Um unsere Website zu optimieren, erfassen und speichern wir Daten, wie zum Beispiel den Zeitpunkt

Мы обрабатываем и храним персональные данные только в течение времени,
Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur für den Zeitraum,

мы свидетельствуем только то, что знаем; мы не храним скрытого.
hat gestohlen, und wir haben nur das bezeugt,"> was wir wußten. Und wir hatten über das Verborgene keine Kenntnis.

Торфяники в полярных условиях хранят около трети мировых запасов углерода в почве.
Moorkulturen in polaren Umgebungen speichern etwa ein Drittel der globalen Kohlenstoffreserven im Boden.

Вы умеете хранить секреты, мистер Дрезден?
Können Sie ein Geheimnis bewahren, Mr. Dresden?

И мы можем хранить информацию на пленке из воды и белка.
Und wir können Information auf einem Wasser-Protein-Film speichern.

Ему нужно хранить шары, канистры с гелием,
Er musste die Ballons lagern, die Helium Behälter,