ХЬЮГО - перевод на Немецком

• Hugo
• Hugos

Примеры использования Хьюго на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хьюго.- Никто не будет заводить интрижку с Хьюго.
Niemand hat eine Affäre mit einem Hugo.

И в 2009 он был номинирован на премию« Хьюго».
Wurde er für den Hugo Award nominiert.

дело в том… Это касается Хьюго и меня.
es ist… es geht um Hugo und mich.

Признайся, Хьюго.
Sieh's ein, Hugo.

Роман был номинирован на премии« Хьюго» и« Локус».
Der Roman wurde für den Hugo und den Locus Award nominiert.

Где тебя носило, Хьюго?
Wo zum Teufel bist zu gewesen, Hugo?

Мы делали все это только для того, чтобы попасть внутрь, Хьюго.
Wir haben das gemacht, damit wir hineinkommen können, Hugo.

Это ты, Хьюго?
Bist du das, Hugo?

Все истерзанные души, над которыми экспериментировал Хьюго Стрейндж.
Jede elende Seele, an der Hugo Strange experimentiert hat.

За этот роман он получил премию« Хьюго» и« World Fantasy».
Im gleichen Jahr wurde der Roman für den Hugo und den World Fantasy Award nominiert.

Давняя любовь Хьюго к курочке Помогла ему сперва приобрести закусочную" Мистер Кудахтер",
Hugos lebenslange Liebesaffäre mit Hühnchen… brachte ihn dazu, Mr. Clucks Imbißkette erst zu erwerben

Э- э, с нами… бывший босс Хьюго, а теперь просто сотрудник, Рэнди Нейшнс.
Äh, bei uns ist Hugos früherer Chef und jetzt Angestellter, Randy Nations.

В 1966 году трилогия удостоилась специальной премии« Хьюго» за« лучшую фантастическую серию всех времен» Best All- Time Series.
Die Serie wurde 1966 für einen Hugo Award in der Sonderkategorie„Best All-Time Series“ nominiert.

Два ее фантастических рассказа были номинированы на премию Хьюго-« Злобный робошимпанзе»( Evil Robot Monkey) в 2009 году и« Оттого что в кузнице»( For Want of a Nail) в 2011 году; второй из рассказов выиграл премию.
Zwei ihrer Kurzgeschichten waren für den Hugo Award nominiert: Evil Robot Monkey 2009 und For Want of a Nail, Preisträger 2011.

как будто это была подготовка к очередному Карибскому кризису с Хьюго Чавесом, выступающим в роли Фидэля Кастро.
so auch in Venezuela- als gelte es, eine neue Kubakrise vorzubereiten, bei der Hugo Chávez die Rolle Fidel Castros zugedacht war.

Это Хьюго.
Das ist Hugo.

Хьюго мой.
Hugo gehört mir.

Хьюго разберется.
Hugo Posh macht das.

Удачи, Хьюго.
Viel Glück, Hugo.

Нет, Хьюго.
Nein, Hugo.