ЦВЕТОМ (tsvetom) - перевод на Немецком

Примеры использования Цветом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Голубой, кажется, был ее цветом до самого конца.

Blau war wohl ihre Farbe, bis zum bitteren Ende.

Новый случай с другим цветом, водоустойчивым типом.

Neuer Fall mit unterschiedlicher Farbe, wasserdichter Typ.

Заливка выделенного объекта цветом, выбранным в списке.

Füllt das ausgewählte Objekt mit der Farbe, auf die Sie in der Liste klicken.

И если это происходит между числами и цветом, то возникает число- цветовая синестезия.

Und wenn es zwischen Zahlen- und Farb-Arealen ist, führt das zur Zahl-Farb-Synästhesie.

Цветом и блеском напоминает бронзу.

Zamak erinnert in Farbe und Glanz an Bronze.

Если бы ты был цветом, то каким именно?

Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen?

Его корпоративным цветом был выбран оранжевый.

Die Farbe dieser neuen Marke sollte Orange sein.

Говорят он синим цветом и по качеству улет.

Sie sagen, die Farbe ist blau, und die Qualität ist rein.

розовым цветом.

rosa getönten.

Я изображу нуклеотиды одним цветом.

Ich zeige dies alles in einer Farbe.

Она лечит цветом.

Sie heilt mit Farben.

Сообщения, помечены цветом по важности.

Korrigiert von Schnappdudel- Die Nachrichten, farblich nach Wichtigkeit sortiert.

Затемнение цветом.

Mit Farbe abblenden.

Вы не можете разделять вектор цветом.

Ein Vektor kann nicht durch eine Farbe dividiert werden.

Правда оно будет отлично сочетаться с моим цветом?

Ja, denkt du nicht auch das es mit der Farbe meines Kleids zusammen großartig aussehen wird?

Создавая наряд, я руководствуюсь цветом, текстурой и формой.

Wenn ich mich ankleide, lasse ich mich von Farben, Texturen und Formen leiten.

Она делает прекрасные цветочные композиции, которые наполнены цветом.

Sie macht schöne Blumenarrangements, die mit Farbe gefüllt werden.

Материал ткань 210Д Оксфорда с ярким цветом, большинств соответствующим материалом.

Material Stoff 210D Oxford mit klarer Farbe, das meiste passende Material.

Для этого животных окольцовывают разным цветом, так чтобы их можно было идентифицировать,

Dazu werden die Tiere farbig beringt, so dass die Individuen mit

Управление цветом( требует ядра поддержки):

Color Control(erfordert Kernel-Unterstützung): RGB Kontrollen,