ЦВЕТОЧКИ - перевод на Немецком

• Blumen
• gar nichts
• Blümchen

Примеры использования Цветочки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это только цветочки.
Und es wird noch schlimmer.

Но это еще цветочки!
Aber das war noch das Wenigste!

И это только цветочки.
Und das ist erst der Anfang.

в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило,
es war Frühlingsbeginn, die Blumen blühten, die Sonne schien

Вдобавок повсюду были эти миленькие цветочки.( Смех)
Und dann überall diese süßen kleinen Blümchen.(Lachen) Und schließlich dieses Rosa,

как крошечные цветочки на шифоне!
wie winzige Blumen auf Chiffon.- Chiffon!

Ты должно быть школьный учитель… У которого волосы собраны в пучок… Который радуется поливая цветочки и ужиная ровно в 6 часов.
Du willst wohl lieber eine Lehrerin mit einem Dutt im Nacken, die ihre Blumen gießt und um sechs zu Abend isst.

чтобы отследить… цветочки.
um den… die Blumen aufzuspüren.

Ну, как и цветочки, но… это же не помешало вам так нарядиться.
Naja, genauso wie Blüten, aber… das hielt Sie nicht davon ab, dieses Outfit zu tragen.

Ладно, Роджер был маньяк, но это цветочки по сравнению с Питом Карни.
Ok, Roger war unheimlich, aber das war nichts im Vergleich zu Pete Carney.

Наслаждайтесь цветочками, начальник.
Genieß deine Blumen, Boss.

Сплoшные цветoчки и бантики.
Lauter Blumen und Schleifen.

Прости, Цветочек. Я ненавижу тебя расстраивать.
Entschuldige, Blümchen, aber ich hasse es, dich zu enttäuschen.

Да, но цветочкам бы не помешал дождик.
Ja. Aber die Blumen könnten etwas Regen vertragen.

Эх, Алена, где ж твой цветочек аленький, как его сыскать?
Aljona!{\cHFFFFFF} Wo ist nur dein feuerrotes Blümchen? Wosollichesfinden?

Те пули были цветочками.
Diese Kugeln sind gar nichts.

Но без цветочков.
Ohne die Blumen.

Чувствую запах моего цветочка.
Ich kann mein Blümchen riechen.

Два красивых цветочка для двух красивых цветочков.
Zwei wunderschöne Blumen für zwei wunderschöne Blumen.

Пока, я ненадолго, цветочек!
Tschü-hüss! Bin bald zurück, mein Blümchen!